Assignment box not visible to one student out of 150

I have one student out of 150 that cannot view their blue boxes to click on their tasks.  I'm assuming it is because they are the only student with it set to Spanish although I could be wrong!  Please help!