Looking for Individual student proficiency for a particular mission.

I want to be able to find individual student progress based on content I have assigned.  I use the activity screen and new mastery report to create groups, but I also want to be able to look at a students individual mastery and to see all the areas where the have "Try Agains" without having to drop down each individual skill.  Please see attached video.  

https://youtu.be/2KUzjil4J_U