Hi,

I am afraid that there is no way to assign the SAT diagnostic test from the teacher dashboard, but you are able to view your students' skill levels after they have taken the diagnostic. Here is an article that will explain how you will do so:

https://khanacademy.zendesk.com/hc/en-us/articles/115000775711-SAT-Coach-Tools-Guide

I hope this helps!