I think a small visual change that would be really nice/helpful would be if you have fully completed a course (all lessons/ exercises), the course gets a small icon overlay, like a check mark. That way you can easily see which ones you have already done instead of manually checking through all of them. I feel like this would be pretty simple and easy to implement, and it would be appreciated.