know when content is not available in our language

Comment pouvons-nous vous aider ?

23 avril 2018 12:56

Hi,

It would be helpful to know when contents aren't available in our language (when it's not yet translate), because nothing indicate it. And most of the time we don't even know that something is missing.
So maybe linking the content from a Khan Academy's foreign language site to its available source (English) ?

Il serait utile de savoir quand certains contenus du site ne sont pas traduit (et donc par conséquent absent du site traduit en langue étrangère), parce que rien n'indique que ce n'est pas sur le site. Parfois on ne remarque même pas qu'il manque des choses.

Donc si s'était possible de déjà pouvoir savoir qu'il manque du contenu et peut-être le relier là où le contenu est disponible en anglais ? Parce que en plus si on veux accéder au contenu en anglais (pour continuer à comptabiliser nos points) il faut changer la langue dans notre profile.

Thanks !

Nouvelle publication

7 commentaires

19917

1 mai 2018 01:59

Modifié
0

Actions pour les commentaires Permalien
Oui, mais les sous-titres peuvent aussi s'ajuster pour le Français, le saviez-vous?
Marie-France Gauthier

1 mai 2018 10:29
0

Actions pour les commentaires Permalien
Ce n'est pas vraiment ce dont je parlais. Mon soucis c'est quand on est sur le site français de khan academy et que des vidéos ou autre contenus sont non traduits ce n'est pas indiqué. Donc on n'est pas au courant qu'il nous manque du contenu. Alors des fois ça va être évidents mais pas tout le temps.
19917

1 mai 2018 11:07
0

Actions pour les commentaires Permalien
D'accord, mais peut-être que si tu as des amis bilingues qui parlent le Français et l'Anglais, ils peuvent t'aider, pas vrai?
Marie-France Gauthier

1 mai 2018 13:16
0

Actions pour les commentaires Permalien
En quoi ça un rapport avec ce que je dis ? Mon problème vient du non-signalement du contenu qui n'est pas présent sur le site en français.
19917

1 mai 2018 14:44
0

Actions pour les commentaires Permalien
Donc je suppose que je n'ai pas été beaucoup d'aide. Au revoir.
Marie-France Gauthier

1 mai 2018 15:01
0

Actions pour les commentaires Permalien
Merci quand même d'avoir répondu. Bonne journée.
Simon Allen

28 décembre 2020 21:11
0

Actions pour les commentaires Permalien
I'll bump this thread. Same in Italian. When a video has not been translated you get a message saying: no video available, though you suspect it should be, because there is a quiz.

Quando in Italiano vedete un messaggio "Nessun video su questo argomento" di solito significa che c'è, ma in qualche altra lingua, spesso in inglese. Si può provare a cambiare lingua e verificare.

Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.

know when content is not available in our language

Ce n’est pas ce que vous cherchez ?

7 commentaires

Ce n’est pas ce que vous cherchez ?