বাংলা দল / The Bangla team
Agami, a US-based non-profit organization (www.agami.org) has been collaborating with Khan Academy since 2011 to bring Khan Academy Bangla to Bangla-speaking learners from all over the world, and specially in Bangladesh. Through this collaboration the Khan Academy Bangla website was launched on March 1, 2016. While Agami is headquartered in Fremont, California, it’s Khan Academy Bangla team is based in Dhaka, Bangladesh. Agami’s work is funded by individual donations, and corporate/foundation grants.
For additional information and to support this initiative, please contact Dilruba Chowdhury (Khan Academy Bangla Language Advocate and Team Lead) at dilruba@agami.org.
Khan Academy Bangla’s operations are divided into three major areas:
-
Localization - the process of adapting contents through translating for local use
-
Content Development – mapping of localized content with local curriculum, identifying gaps and new content creation
-
Implementation – supporting schools to use Khan Academy Bangla by providing teacher training, student orientations, infrastructure verification/support, lesson planning and assessment material development.
For more details, please check our Facebook page and website.
We would like to thank all the people who have helped us and continue to support us in making Khan Academy successful in Bangla. Below we mention the contributors, without whom we could not have done it!
In case, we missed someone accidentally, or you want to add/hide your name from the team list, please send an email to khanacademybangla@agami.org.
-----
‘আগামী’(www.agami.org) একটি যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক অলাভজনক সংস্থা যা ২০১১ সাল থেকে ‘খান একাডেমি বাংলা’ কে বাংলাদেশসহ বিশ্বের সকল বাংলা ভাষাভাষীর কাছে পৌঁছে দেওয়ার লক্ষ্যে কাজ করছে। এরই ধারাবাহিকতায় ২০১৬ এর ১ মার্চ ‘খান একাডেমি বাংলা’র ওয়েবসাইট (bn.khanacademy.org) আনুষ্ঠানিকভাবে যাত্রা শুরু করে। ‘আগামী’র ‘খান একাডেমি বাংলা’ দলের অবস্থান ঢাকা, বাংলাদেশে। ‘আগামী’র কার্যক্রমসমূহ সাধারণত ব্যক্তিগত এবং কর্পোরেট/ফাউন্ডেশন অনুদানের অর্থায়নে পরিচালিত হয়।
আরও তথ্য জানতে এবং এই কার্যক্রমে সহায়তা প্রদানে যোগাযোগ করুন এই ঠিকানায় - দিলরুবা চৌধুরী (খান একাডেমি বাংলা প্রোগ্রাম পরিচালক এবং মুখপাত্র)- dilruba@agami.org
খান একাডেমি বাংলার কার্যক্রমগুলোকে প্রধানত তিন ভাগে ভাগ করা যায় -
০১) লোকালাইজেশন - বিদ্যমান বিষয়গুলোকে বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে অনুবাদের মাধ্যমে ব্যবহার উপযোগী করার প্রক্রিয়া।
০২) কনটেন্ট ডেভেলপমেন্ট - দেশীয় শিক্ষাক্রমের সাথে ম্যাপ করে কনটেন্ট বা বিষয়গুলোর সাদৃশ্য ও বৈশাদৃশ্য নির্ণয় এবং বৈশাদৃশ্য অনুযায়ী প্রয়োজনীয় এবং নতুন কনটেন্ট তৈরি করা।
০৩) ইমপ্লিমেন্টেশন - শিক্ষক ও শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ, কাঠামো এবং অবকাঠামোগত সহযোগিতা যেমন, পাঠ পরিকল্পনা, মূল্যায়ন উপকরণ ইত্যাদি সরবরাহের মাধ্যমে বিদ্যালয়গুলোকে খান একাডেমি বাংলা ব্যবহারে সহযোগিতা করা।
বিস্তারিতভাবে জানতে লগইন করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ www.facebook.com/KABangla এবং www.khanacademybangla.org ওয়েবসাইটে।
খান একাডেমি বাংলাকে সফলভাবে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার এই পথপ্ররিক্রমায় যারা এতদিন ধরে সহযোগিতা এবং সমর্থন যুগিয়ে আমাদের সাথে আছেন তাদের অসংখ্য ধন্যবাদ। যাদের কঠোর পরিশ্রম এবং আন্তরিক সহযোগিতায় এ কার্যক্রম সুন্দরভাবে পরিচালিত হয়েছে আমরা এখানে তাদের নামগুলো স্মরণ করছি -
(অনিচ্ছাকৃত ত্রুটিতে কারও নাম বাদ পড়ে গেলে অথবা কেউ নিজের নাম মুছে দিতে চাইলে এই ঠিকানায় লিখুন - khanacademybangla@agami.org)।
প্রোগ্রাম দল (Program Team)
দিলরুবা চৌধুরী (Dilruba Chowdhury)
বি. এম.ফজলে রাব্বি (B. M. Fazley Rabbi)
নুরুন্নাহার মুন (Nurun Nahar Moon)
সাদিয়া আফরোজ (Sadia Afroze)
মোঃ রাশেদুল হক (Md. Rashedul Haque)
তাসমিয়া জাহান (Tasmia Jahan)
শহীদুল ইসলাম (Shahidul Islam)
মারজুক আহমেদ (Marjuk Ahmed)
জান্নাতুল মাওয়া (Jannatul Mawa)
সাকিব সারওয়ার আহমেদ (Sakib Sarwar Ahmed)
রাবেয়া ইসলাম রাইসা (Rabeya Islam Raisa)
স্বেচ্ছাসেবক (Volunteers)
এমদাদ আহমেদ আওসাফ (Amdad Ahmed Awsaf)
শেখ তৌফিক আহমেদ অনিক (Shaikh Tawfique Ahmed Anik)
তওসিফ ওয়াহিদ তানিম (Tousif Wahid Tanim)
নিশাত তাসনিম (Nishat Tasnim)
তাকিয়া এহসান (Taqiya Ehsan)
মোঃ মারুফ আলম (Md. Maruf Alam)
শেখ আবিদ হাসান (Sheikh Abid Hasan)
মোঃ এনামুল ইসলাম (Md. Enamul Islam)
এস. এম. মারুফ হোসেন (S.M. Maruf Hossain)
লামিয়া তাসনিম (Lamia Tasnim)
মাইশা রওশন ইসলাম (Maisha Rowshon Islam)
ইন্টার্ন/ শিক্ষানবিস (Interns)
রাবেয়া আক্তার মিম (Rabeya Akter Mim)
নাঈমা সুলতানা মিম (Nayma Sultana Mim)
সুমাইয়া খান সেঁজুতি (Sumaiya Khan Sezuti)
মাহমুদুল ইসলাম রাসেল (Mahmudul Islam Rasel)
মোঃ জাকিরুল ইসলাম (Md. Zakirul Islam)
ওমর ফারুক (Omar Faruq)
মোঃ মাহাদিয়া হোসেইন (Md. Mahadia Hossain)
মোঃ নাঈম হোসেইন (Md. Nayeem Hossain)
মোঃ আরিফুজ্জামান (Md. Arifuzzaman)
মোহাম্মদ রুবেল (Mohammad Rubel)
মোহাম্মদ আহসানুজ্জামান (Mohammed Ahsanuzzaman)
পার্থ সারথী রায় (Partha Sarothy Roy)
লাকি দাস (Lucky Das)
মেহেরুন্নেসা (Meharun Nesa)
বিষয়বস্তু রচনায় অংশগ্রহণকারী (Contributors)
শাওনী কর্ণিয়া (Shawni Cornia)
দেয়া চক্রবর্তী (Deya Chakraborty)
খালেদ বিন মাহমুদ (Khaled Bin Mahmood)
সামহা আকবর (Samiha Akbar)
ওমর ফারুক (Omar Faruque)
মোঃ গোলাম রাফসান জনি (Md Golam RafsanJani)
রাজিব সাহা (Rajib Saha)
আলি শাহরিয়ার আমিন (Ali Shahriyar Amin)
কাজী মোঃ ইউসুফ (Kazi Md Yusuf)
কামরুল হাসান (Kamrul Hasan)
ইফতেখার উল করিম (IftekharUl Karim)
আতিকুর রহমান (Atikur Rahman)
সাকিব মনজুর (Sakib Manzur)
নিশাত নাওয়াল (Nishat Nawal)
বুশরা ফাইরুজ (Bushra Fairuz)
বদরুজ্জামান সরকার (Badruzzaman Sarker)
অভিজিৎ সাহা (Avijit Saha)
বুলবুল আহমেদ (Bulbul Ahmed)
সারফুন ইসলাম ন্যান্সি (Sharfun Islam Nancy)
ফৌজিয়া চৌধুরী দিবা (Fouzia Chowdhury Diba)
সানজিদা মুনীর প্রভা (Sanzeeda Munir Prova)
রুথ ক্রিস্টিনা রায় (Ruth Christina Roy)
দলের প্রাক্তন সদস্যগণ (Former Team Members)
ইফফাত নাওমী (Iffat Naomee)
সওগাতুল কাদির (Sougatul Quadeer)
এস. ডি. শামসুল ফেরদৌস (S.D.ShamsulFerdous)
নাজিয়া তাসনিম (Nazia Tasnim)
তাহিয়া সামিন (Tahia Samin)
মোঃ সালাহউদ্দিন দেওয়ান (Md. SalahuddinDewan)
রাবেয়া আক্তার (Rabeya Akter)
জিনিয়া আফরিন (Zinnia Afrin)
মোঃ সাঈদ ইসলাম (Md, Sayed Islam)
ইশরাত তানিয়া জাহান (Ishrat Tania Jahan)
আহমেদ শওকত আলভী (Ahmed Shawkat Alvee)
এমদাদ চৌধুরী (Emdad Chowdhury)
আশরাফুল ইসলাম (Ashraful Islam)
হুমায়রা মুস্তফা (Humayra Mustafa)
নাফিউর রহমান (Nafiur Rahman)