Add ability to attribute scanned tests to students

I teach an SAT prep class. My students complete the tests on paper. I use the SAT smartphone app to scan in and grade tests. They all come up as "my" tests. I can see them on Khan Academy, but I can't attribute them to students.

Could you set it up so a Teacher/ Coach and associate scanned in scores with a student? It would give them better Khan Academy recommendations.