prod-read

1. Translators
2. Dubbing and Recreating Videos

  There are many videos that contain Khan Academy English exercises. You have 2 methods to deal with English exercises in videos.  For exercises that are actually on Khan Academy website (like the...

1. Translators
2. Exercises, Articles, Descriptions & Platform

  From the Translation Portal, you can access this Crowdin In-Context tool. We use Crowdin In-Context tool to translate the texts directly within our websites. You can watch this video to know how ...

1. Translators
2. Creating Subtitles

  All the English subtitles are captioned professionally. Typically, new content is captioned 2-4 weeks after being added to the site. If you see a video without captions, we recommend waiting for ...

1. Translators
2. Getting Started

  First, apply through our application form. Language team leads will review your application, and once you have been accepted onto the team, you can begin working on the content they assign to you...

1. Translators
2. Exercises, Articles, Descriptions & Platform

There are three types of images involved with translations. Type 1: New Graphie New Graphie images are referenced by links starting with “web+graphie://ka-perseus-graphie”, like: web+graphie://ka-p...

1. Translators
2. FAQ

Many of our translated language sites have mapped the content to the national curriculum for key countries that speak that language.  If you are in those countries, that is what you will see in the...

1. Translators
2. Exercises, Articles, Descriptions & Platform

You will often see strings that contain things that look like computer code - these are a combination of normal English text (that you should translate) with programmer tools (that you should not t...

1. Translators
2. FAQ

  While watching videos or brainstorming through a few exercises, you may find yourselves detecting a few mistakes. Here's the proper way to report these: Mistakes in English - if you found a mista...

1. Translators
2. Exercises, Articles, Descriptions & Platform

1) Go here to see all Crowdin.pot files. If you are on translation dashboard, you can just click to open “context” and then click .pot file, as shown below:   2) Click “project” and choose “all st...

1. Translators
2. Exercises, Articles, Descriptions & Platform

Please follow these steps: 1) Go to the Crowdin.pot file. If you are on translation dashboard, you can just click to open “context” and then click .pot file as shown as below: 2) Click “File” - “r...