prod-read

How to translate videos that contain Khan Academy exercises?

  There are many videos that contain Khan Academy English exercises. You have 2 methods to deal with English exercises in videos.  For exercises that are actually on Khan Academy website (like the...

1. Translators
2. Dubbing and Recreating Videos

How do I recreate Khan Academy videos?

  NOTE: Before you read these instructions, think about whether dubbing or recreating is the best choice for your language and local audience. Khan Academy allows its translation teams to decide wh...

1. Translators
2. Dubbing and Recreating Videos

Is it possible to find-and-replace words in Crowdin strings?

Please follow these steps: 1) Go to the Crowdin.pot file. If you are on translation dashboard, you can just click to open “context” and then click .pot file as shown as below: 2) Click “File” - “r...

1. Translators
2. Exercises, Articles, Descriptions & Platform

Do you have a blog?

  Yes! Interested in what’s going on among translation teams? Visit our international blog! You can find what we have done, how translation teams work, impressive TED talk by the advocate, etc. Fe...

1. Translators
2. FAQ

How do I report a mistake that I found?

  While watching videos or brainstorming through a few exercises, you may find yourselves detecting a few mistakes. Here's the proper way to report these: Mistakes in English - if you found a mista...

1. Translators
2. FAQ

Are there plans to align translated content to national standards?

Many of our translated language sites have mapped the content to the national curriculum for key countries that speak that language.  If you are in those countries, that is what you will see in the...

1. Translators
2. FAQ

How do I set a language other than English as default?

This is currently an option for many languages, including Spanish, Portuguese, French, Turkish, Polish, and more. You can see the full list of languages and how much has been translated here. You ...

1. Common Questions & Resources
2. Managing Existing Accounts
3. Account Settings