Dicionário de dados para relatórios de gestão

Atualizado 14 de janeiro de 2025 01:06

A Khan Academy oferece aos gestores a opção de exportar dados de alunos em arquivos CSV que podem ser utilizados para análises adicionais e relatórios fora da plataforma Khan Academy. Este documento abordará os dados incluídos nesses arquivos e como eles são formatados.

Para começar, vamos responder à pergunta: “O que é um CSV?”

Um CSV, ou Comma Separated Values (Valores Separados por Vírgula), é um tipo de arquivo que armazena dados.
Em um arquivo CSV, cada linha é um registro de dados, e cada registro consiste em um ou mais campos, separados por vírgulas.
É como uma planilha simples, mas sem fórmulas e formatação.
Você pode abrir arquivos CSV em programas como Microsoft Excel, Google Sheets ou Numbers.

A Khan Academy oferece 4 tipos de arquivos CSV para os gestores baixarem. Clique no título do CSV para acessar as informações sobre os dados contidos nele:

Relatório Geral de Dados de Alunos da Khan Academy O nome do arquivo CSV reflete o filtro da consulta: código-rede_OverallKhan_data-início_data-final.csv, quando for selecionada a rede toda; região_OverallKhan_data-início_data_final.csv, quando for selecionada uma região; e região_escola_OverallKhan_data-início_data_final.csv, se selecionada apenas uma escola.
Progresso do Domínio:
- Por Aluno Nome do arquivo CSV: região-escola-P_ProgressoDeDomínioDoAluno_data-início_data_final.csv
- Por Turma Nome do arquivo CSV: região-escola-P_ProgressoDeDomínioEmSalaDeAula_data-início_data_final.csv
- No arquivo exportado, as colunas mostrarão os dados de progresso semanal, de segunda a domingo, com a última coluna sendo a semana corrente.
- Por favor note que este relatório é atualizado todas as noites com dados a partir da segunda-feira. Se você exportar esses dados numa segunda-feira antes da meia noite, você não verá nenhum progresso para a semana corrente.
Progresso de Habilidades:
- Todas as habilidades Nome do arquivo CSV: região-escola-P_progresso_de_habilidades_curso_data-início_data_final.csv
- Habilidades por desafios de curso Nome do arquivo CSV: região-escola-P_Desafio_do_curso_habilidades_curso_data-início_data_final.csv
Khanmigo: Disponível se sua rede de escolas adquiriu licenças do Khanmigo para seus professores e/ou alunos. Nome do arquivo CSV: região_escola_Khanmigo_data-início_data_final.csv

Nota: Os arquivos gerados têm no seu nome as datas do período a que se referem os dados, no formato: AAAAMMDD. Exempl0: 20230710_20230717 significa: 10 de julho de 2023 a 17 de julho de 2023.

Agora, vamos mergulhar nos dados incluídos nesses 4 arquivos:

1. Dados do Relatório Geral de Alunos da Khan Academy (CSV):

Coluna A: Nome do Aluno
Coluna B: E-mail do Aluno
Coluna C: Identificador do Aluno Identificador do aluno no sistema da rede (para as que usarem).
Coluna D: Status do ensalamento Valores possíveis: Incluído, Não mais listado, Ativado. Se o aluno não estiver mais presente nos dados da rede parceira no dia em que o relatório for exportado, o status será "Não mais listado". Os dados são atualizados a cada 24 horas.
Coluna E: Ano ou série (na qual o aluno está matriculado). Valores possíveis: Ano ou série, Ativado, Outro. Alunos que estiverem fora da faixa padrão de anos/séries, como séries 13, 14 ou Pós-graduação, serão mostrados como "Outro" nesta coluna.
Coluna F: Região
Coluna G: Nome da Escola
Coluna H: Minutos de Aprendizagem Tempo total de aprendizagem ativa concluída, excluindo atividades não relacionadas ao aprendizado, como navegação no site.
Coluna I: Habilidades Trabalhadas Número total de habilidades que os alunos praticaram.
Coluna J: Habilidades com progresso Número total de habilidades trabalhadas que subiram um nível de domínio até o final do intervalo de datas.
Coluna K: Habilidades para proficiência Número total de habilidades que subiram um nível de domínio e terminaram no nível Proficiente ou Dominado até o final do intervalo de datas.

2. Dados do Relatório de Progresso de Domínio (CSV):

Domínio por Aluno (CSV)
- Coluna A: Nome do Aluno
- Coluna B: E-mail do Aluno
- Coluna C: Identificador do Aluno
- Coluna D: Status do ensalamento (Se o aluno não estiver mais presente nos dados da rede parceira no dia em que o relatório for exportado, o status será "Não mais listado". Os dados são atualizados a cada 24 horas).
- Coluna E:Ano ou série (na qual o aluno está matriculado). Valores possíveis: Ano ou série, Ativado, Outro. Alunos que estiverem fora da faixa padrão de anos/séries, como séries 13, 14 ou Pós-graduação, serão mostrados como "Outro" nesta coluna.
- Coluna F: Região
- Coluna G: Nome da Escola
- Coluna H: Assunto (Área de conhecimento da turma)
  - Opções de domínio: Matemática, Ciências, Artes e Humanidades, Leitura e Linguagem, Economia, Preparação para Testes, Computação, Redes (para cursos personalizados) ou Habilidades para a Vida
- Coluna I: Curso KA (O curso da Khan Academy adicionado à turma. Exemplo: O curso Álgebra 1)
  - Nota: Se o professor não adicionou um curso à sua turma, os dados dos alunos não aparecerão no CSV baixado
- Coluna J: Turmas Compartilhadas (Número total de turmas em que um aluno está que possuem o curso selecionado adicionado)
  - Nota: Se um aluno estiver em várias turmas trabalhando no mesmo curso, ele terá várias linhas no CSV. Portanto, se você quiser ver dados únicos (não duplicados), deve filtrar por "Turmas Compartilhadas"=1
- Coluna K: Nome da Turma
- Coluna L: Identificador da Turma
- Coluna M: Nome do Professor (Professor principal, não co-professor)
- Coluna N: E-mail do Professor (Professor principal, não co-professor)
- Coluna O: Identificador do Professor (Professor principal, não co-professor)
- Coluna P: Nome do Curso (como cadastrado no sistema da rede)
- Coluna Q: Identificador do Curso (como cadastrado no sistema da rede)
- Coluna R: Metas do Curso (Número de Metas de domínio de Curso adicionadas)
- Coluna S: Metas de Unidade (Número de Metas de Domínio de Unidade adicionadas)
- Coluna T: AA.MM.DD CM % (% de Domínio do Curso por aluno na semana indicada)
- Coluna U: AA.MM.DD CM pts (Pontos de Domínio do Curso obtidos (até 100 pontos por habilidade) pelo aluno na semana indicada)

Algumas observações sobre as Colunas T, U e seguintes:

As colunas CM % e CM pts são adicionadas para cada semana do ano letivo. Por favor, observe que a Khan Academy não rastreia dados de Domínio durante as férias de verão.
Cada coluna rastreia dados de uma semana específica: de segunda a domingo. A data é mostrada no formato AA.MM.DD: 23.06.18 significa 18 de junho de 2023
As últimas colunas CM % e CM pts da planilha mostram a semana atual.

Progresso de Domínio por Turma (CSV):
- Coluna A: Região
- Coluna B: Nome da Escola
- Coluna C: Nome da Turma
- Coluna D: Identificador da turma
- Coluna E: Assunto
- Coluna F: Curso KA
- Coluna G: Nome do Professor (Professor principal, não co-professor)
- Coluna H: E-mail do Professor (Professor principal, não co-professor)
- Coluna I: Identificador do Professor (Professor principal, não co-professor)
- Coluna J: Nome do Curso (como cadastrado no sistema da rede)
- Coluna K: Identificador do Curso (como cadastrado no sistema da rede)
- Coluna L: Alunos Ativados na Turma
- Coluna M: Metas de Curso (Número de Metas de Domínio de Curso adicionadas)
- Coluna N: Metas de Unidade (Número de Metas de Domínio de Unidade adicionadas)
- Coluna O: AA.MM.DD Mediana CM % (Mediana do % de Domínio do Curso dos alunos ativados na semana indicada)
- Coluna P: AA.MM.DD alunos com progresso (Número de alunos que fizeram progresso em direção ao Domínio do Curso na semana indicada)

Algumas observações sobre as Colunas O, P e seguintes:

Uma coluna de Mediana CM % e Alunos com progresso são adicionadas para cada semana do ano letivo. Por favor, observe que a Khan Academy não rastreia dados de Domínio durante as férias de verão.
Cada coluna rastreia dados de uma semana específica: de segunda a domingo. A data é mostrada no formato AA.MM.DD: 23.06.18 significa 18 de junho de 2023
As últimas colunas CM % e alunos com progresso da planilha mostram a semana atual.

3. Dados do Relatório de Progresso de Habilidades (CSV):

Todas as Habilidades (CSV):

Coluna A: Região
Coluna B: Nome da Escola
Coluna C: Ano ou Série (na qual o aluno está matriculado). Valores possíveis: Ano ou série, Ativado, Outro. Alunos que estiverem fora da faixa padrão de anos/séries, como séries 13, 14 ou Pós-graduação, serão mostrados como "Outro" nesta coluna.
Coluna D: Nome do Aluno
Coluna E: E-mail do Aluno
Coluna F: Identificador do Aluno
Coluna G: Status do ensalamento ((Se o aluno não estiver mais presente nos dados da rede parceira no dia em que o relatório for exportado, o status será "Não mais listado". Os dados são atualizados a cada 24 horas).
Coluna H: Nome da Habilidade
Coluna I: Nível de domínio atual da habilidade (Tentada, Familiar, Proficiente ou Dominada)
Coluna J: Pontos de domínio das Habilidades: (O número atual de pontos demonstrados pelo aluno naquela habilidade)
- Número máximo de pontos que pode ser alcançado em cada habilidade: 100
- Tentada: 0 pontos, Familiar: 50 pontos, Proficiente: 80 pontos, Dominada: 100 pontos
- Recurso adicional: Artigo do Centro de Ajuda sobre o Sistema de Domínio da Khan
Coluna K: Tempo de Aprendizagem na Habilidade (min) (Tempo gasto praticando esta habilidade. Minutos de aprendizado em vídeos e artigos não estão incluídos nesta métrica.)
Coluna L: Padrões (Padrões da BNCC e/ou padrões estaduais aplicáveis relacionados a esta habilidade)
Coluna M: Nome do Curso (como cadastrado no sistema da rede)
Coluna N: Identificador do Curso (como cadastrado no sistema da rede)
Coluna O: Nome da Turma
Coluna P: Identificador da Turma
Coluna Q: Nome do Professor (Professor principal, não co-professor)
Coluna R: E-mail do Professor (Professor principal, não co-professor)
Coluna R: Identificador do Professor (Professor principal, não co-professor)

Habilidades dos Desafios do Curso (CSV):

Observação: Por favor, observe que haverá uma linha para cada habilidade abordada no Desafio do Curso para cada aluno
Coluna A: Região
Coluna B: Nome da Escola
Coluna C: Ano ou Série (na qual o aluno está matriculado). Valores possíveis: Ano ou série, Ativado, Outro. Alunos que estiverem fora da faixa padrão de anos/séries, como séries 13, 14 ou Pós-graduação, serão mostrados como "Outro" nesta coluna.
Coluna D: Nome do Aluno
Coluna E: E-mail do Aluno
Coluna F: Identificador do Aluno
Coluna G: Status do ensalamento(Se o aluno não estiver mais presente nos dados da rede parceira no dia em que o relatório for exportado, o status será "Não mais listado". Os dados são atualizados a cada 24 horas).
Coluna H: Data (Data em que o Desafio do Curso foi concluído)
Coluna I: Nome da Habilidade
Coluna J: Subiu de nível (Subiu de nível é 1 se subiu de nível, 0 se permaneceu no mesmo e -1 se desceu de nível.)
Coluna K: Nível atual de domínio da habilidade (Tentada, Familiar, Proficiente ou Dominada)
Coluna L: Padrões (Padrões da BNCC e/ou padrões estaduais aplicáveis relacionados a esta habilidade)
Coluna M: Turmas Compartilhadas (Quantas turmas este aluno completou este Desafio do Curso)
Coluna N: Foi recomendado (VERDADEIRO ou FALSO)
Coluna O: Nome da Turma
Coluna P: Identificador da Turma
Coluna Q: Nome do Professor (esta e as seguintes colunas ficarão em branco se o professor não tiver adicionado o curso da Khan à sua turma)
Coluna R: E-mail do Professor (Professor principal, não co-professor)
Coluna S: Identificador do Professor (Professor principal, não co-professor)
Coluna T: Nome do Curso (como cadastrado no sistema da rede)
Coluna U: Identificador do Curso (como cadastrado no sistema da rede)

4. Khanmigo (CSV)

Disponível se sua rede de escolas adquiriu licenças do Khanmigo para seus professores e/ou alunos.

Dados incluídos:

Coluna A: Tipo de usuário (professor ou aluno)
Coluna B: Nome
Coluna C: E-mail
Coluna D: Identificador
Coluna E: Status do ensalamento (Se o aluno não estiver mais presente nos dados da rede parceira no dia em que o relatório for exportado, o status será "Não mais listado". Os dados são atualizados a cada 24 horas).
Coluna F: Ano ou Série (na qual o aluno está matriculado). Valores possíveis: Ano ou série, Ativado, Outro. Alunos que estiverem fora da faixa padrão de anos/séries, como séries 13, 14 ou Pós-graduação, serão mostrados como "Outro" nesta coluna.
Coluna G: Região
Coluna H: Escola Compartilhada
Coluna I: Nome da Escola
Coluna J: Turma Compartilhada
Coluna K: Nome da Turma
Coluna L: Identificador da Turma
Coluna M: Nome do Professor (Professor principal, não co-professor)
Coluna N: E-mail do Professor (Professor principal, não co-professor)
Coluna O: Identificador do Professor (Professor principal, não co-professor)
Coluna P: Nome do Curso(como cadastrado no sistema da rede)
Coluna Q: Identificador do Curso (como cadastrado no sistema da rede)
Coluna R: Conversas (número de conversas no Khanmigo)
Coluna S: Conversas sinalizadas (número de conversas no Khanmigo sinalizadas. Recurso relevante: Por que minha conversa com Khanmigo foi sinalizada?)
Coluna T: Mensagens (número de mensagens enviadas em todas as conversas no Khanmigo)
Coluna U: Tokens (recurso relevante: O que são tokens e como contá-los?)
Coluna V: Minutos totais de aprendizagem (exclui tempo de navegação)

Esperamos que este recurso tenha sido útil ao navegar pelos CSVs da Khan Academy! Se tiver mais perguntas, sinta-se à vontade para entrar em contato com a equipe de Suporte da Khan Academy através deste link. Estamos aqui e felizes em ajudar :)