Como posso citar materiais da Khan Academy?

Às vezes recebemos perguntas sobre como citar materiais da Khan Academy em trabalhos e relatórios escolares. Para esse tipo de citação, você não precisa mencionar que a Khan Academy é um recurso gratuito ou incluir o logotipo, mas provavelmente você poderia mencionar no seu artigo que a Khan Academy é um site de aprendizado gratuito.

No momento, não há consenso em relação a como citar materiais educativos online, e a resposta pode depender de onde vai sua citação, o que você quer citar e da localização geográfica de seus leitores. Periódicos costumam ter regras próprias sobre como registrar citações, e o seu professor pode ter um padrão específico.

Caso você não saiba qual guia de estilo seguir, a Khan Academy recomenda que você adapte o Manual de estilo de Chicago ao seu objetivo (para os EUA).

Como a Khan Academy é um site sem última data de alteração visível para cada página, recomendamos incluir a data de acesso no formato de data adequado.

Para algumas partes da Khan Academy, a página é realmente dinâmica: o que você vê depende dos dados do usuário. Se você precisar citar um exercício específico, a URL não será suficiente. Nesses casos, você precisa incluir capturas de tela do exercício; sem isso, não será possível garantir que ser leitor saberá ao que você está se referindo. Siga as diretrizes de citações. 

Nenhum guia de estilo cobre todas as questões relevantes, mas abaixo você encontrará possíveis interpretações da 16ª edição do Manual de Estilo de Chicago, adaptada para uso com materiais da Khan Academy. Como o material da Khan Academy normalmente não contém datas de publicação, essas referências foram removidas.

Nota sobre os autores:

• Independentemente de o autor ter incluído seu nome completo, abreviado ou artístico, você pode incluir o nome no formato que constar na página. Títulos não fazem parte do nome.
• Se o nome do autor não constar na página, não mencione-o, mesmo se você achar que sabe quem é o autor.
• Caso mais de dois autores tenham sido mencionados, os autores serão especificados no formato: Sobrenome do primeiro autor, Nome do primeiro autor, et al.
• O Chicago Style Manual diferencia notas de rodapé e bibliografia. Para notas de rodapé, é recomendado que nomes sejam escritos como [Primeiro nome, Último nome]. Para bibliografias, é recomendado [differentiates between Footnotes/Endnotes and Bibliography. For Footnotes/Endnotes, it recommends that names are written as [Firstname Lastname]. For Bibliographies, it recommends [Lastname, Firstname]. Because Bibliographies are more common in Student works than Footnotes/Endnotes, all examples are show in the Bibliography style. Invert the name order if you are using Footnotes/Endnotes.

A sugestão que aparece em cada exemplo é colocada em uma caixa apenas para enfatizar.

Para a maioria dos materiais nos EUA, sugerimos:

O website inteiro

[Khan Academy, em itálico], acessado em [data em formato apropriado], [link para a home page, sem https://]

O website foi acessado em 24 de janeiro de 2017 

A sugestão é

Texto

[autor se especificado, por sobrenome, nome.], [nome do artigo na forma em que aparece no menu, entre aspas], [parágrafo se indicado, por par. ou pars. e número], [Khan Academy em itálico], acessado em [data em formato apropriado], [link, sem https://] 

Exemplo: Um artigo inteiro sem menção de autor

O artigo é

https://www.khanacademy.org/computing/computer-programming/programming/good-practices/a/planning-a-programming-project

e a página foi aberta em 24 de janeiro de 2017

A sugestão é

Exemplo: Um parágrafo em um artigo de História da Arte que tem autores específicos

" A História não tem divisões naturais. Uma mulher vivendo em Florença no século 15 não se via como uma mulher da Renascença. Historiadores dividem a história em grandes e pequenas unidades "History has no natural divisions. A woman living in Florence in the 15th century did not think of herself as a woman of the Renaissance. Historians divide history into large and small units in order to make characteristics and changes clear to themselves and to students. It’s important to remember that any historical period is a construction and a simplification. Below are some important basics to get you started."

é o primeiro parágrafo do artigo https://www.khanacademy.org/humanities/ap-art-history/cultures-religions-ap-arthistory/a/a-brief-history-of-western-culture

um artigo que diz "Essay by Dr. Beth Harris and Dr. Steven Zucker" no final da página.

Este artigo foi acessado em 24.01.2017

A sugestão é

Imagens não são contadas como parágrafos caso o artigo possua imagens.

Videos e tutoriais

[produtor se especificado, por sobrenome, nome.], [nome do vídeo na forma em que aparece no menu, entre aspas], [ator se diferente do produtor], [médio, em parênteses], [se apropriado, tempo em (horas):minutos:segundos onde o problema aparece seguido por /][tempo decorrido em (horas):minutos:segundos], [Organização ou empresa de produção em itálico], acessado em [data em formado apropriado], [link, sem https://] 

Exemplo: Um vídeo inteiro sem autor

No menu, o nome em que aparece é "System of equations number of solutions: fruit prices 1 of 2". Não há nome do autor.

O link é https://www.khanacademy.org/math/algebra-home/alg-system-of-equations/systems-overview-alg/v/inconsistent-systems-of-equations e foi acessado em 26 de janeiro de 2017.

A sugestão é:

Exemplo: Fazendo referência a um ponto específico do vídeo com autor conhecido e conteúdo não produzido pela Khan Academy

Quando o conteúdo não foi produzido pela Khan Academy, a página da Khan é considerada como fonte.

O vídeo é Ancient Near Eastern and ancient Egyptian art em https://www.khanacademy.org/humanities/art-history-basics/art-1010-ddp/v/ancient-near-eastern-and-ancient-egyptian-art e foi visto em 29 de janeiro de 2017. A citação ocorre em 0 minutos e 30 segundos no vídeo (sobre Mesopotâmia, referindo-se a terra entreo dois rios). Abaixo do vídeo, pode-se ler "From the Utah System of Higher Education (with special thanks to Dr. Nancy Ross). Video by Ydraw. Created by Nancy Ross." O vídeo tem duração de 6:17.

A sugestão é:

Isto poderia ser considerado como um filme feito pela companhia Utah System of Higher Education, onde Ydraw é o autor e Nancy Ross a diretora/produtora. O título de Dr. não é incluído para Nancy Ross. Já que o nome que aparece no menu é o mesmo que o do título do vídeo, não é necessário repeti-lo em frente de Khan Academy.

Perceba a quebra de linha e recuo antes de Khan Academy.

Programas de CC

[programador por Apelido], [nome do programa, entre aspas], [tipo de programa, entre parênteses], [Khan Academy, em itálico], acessado em [data no formato apropriado], [link, sem https://] 

O program aé uma animação em Java Script localizado em https://www.khanacademy.org/computer-programming/sphere/1744699339, criado pelo usuário Brian French, e aualizado 3 anos atrás. O título é sphere e o programa foi acessado em 30 de janeito de 2017.

A sugestão é:

Para conteúdos criado por usuários na Khan Academy é apropriado usar o apelido. Neste caso, o apelido vem na forma de um nome, por que alguns usuário usam nomes ficcionais, de personagens, etc. Parece que é melhor usar o formato [Sobrenome, nome] para apelidos. A página da web não contém informaçãoes sobre a data na qual o programa foi criado. Se o usuário menciona isto nos comentários do programa, esta data pode ser usada e a data de acesso pode ser mudada para "última atualização [data no formato apropriado]" - sem aspas.

Imagens

Para fotos de obras artísticas veja Foto de obra artística, fotógrafo não mencionado.

Por questões de simplificação, todas as imagens são tratadas como se a página da Khan Academy em que são encontradas fosse a fonte. As particularidades da imagem vem antes. Então, uma quebra de linha, um recuo e as particularidades como se um texto fosse citado.

[Sobrenome, nome do artista se conhecido], [Título se conhecido], [médio se conhecido, entre parênteses], [ano criado se conhecido], [local encontrado se conhecido]

[Sobrenome, nome do autor do artigo se conhecido], [nome do artigo na forma em que aparece no menu, entre aspas], [onde na página a imagem está inserida], [Khan Academy em itálico], acessado em [data na forma apropriada], [link sem https://]

Se nem o artista nem o título são conhecidos

Imagem sem título, [médio se conhecido, entre parênteses], [ano criado se conhecido], [local encontrado se conhecido]

[Sobrenome, nome do autor do artigo se conhecido], [nome do artigo na forma em que aparece no menu, entre aspas], [onde na página a imagem está inserida], [Khan Academy em itálico], acessado em [data na forma apropriada], [link sem https://]

As imagens da Khan Academy podem ser criadas e modificadas pela equipe da Khan Academy ou serem imagen de domínio público. Imagens modificadas e de domínio público são creditadas. As imagens na Khan Academy raramente possuem título, elas devem ser referidas pela suas descrição e onde podem ser encontradas.

Exemplo: Imagem sem o nome do artista e sem título

A imagem é encontrada no artigo https://www.khanacademy.org/science/biology/intro-to-biology/science-of-biology/a/the-science-of-biology chamado "The scientific method" no menu. A imagem se econtra embaixo de Scientific method: Failure to toast, 4. Make predictions. O artigo foi acessado em 5 de fevereiro de 2017.

A sugestão é

Exemplo: Uma imagem modificada e creditada

A imagem foi achada em https://www.khanacademy.org/science/biology/intro-to-biology/what-is-biology/a/what-is-life no sub-título 1. Organização no artigo "What is life?" no segundo parágrafo. A imagem não possue ALT e título. O nome do autor não é citado no artigo. Embaixo da imagem se encontra: 

Um exercício, desafio ou quiz

Para exercícios, quizes e desafios de maestria, saber o link não é suficiente para dizer ao leitor qual o conteúdo específico que você está se referindo.

Exemplo: Desafio de maestria

[imagem da questão específica]

[tipo de questão, entre parênteses], [Khan Academy em itálico], acessado em [data no formato apropriado], [link sem https://]

O desafio

foi visto na missão de Pré-cálculo em 6 de fevereiro de 2017 e o link era https://www.khanacademy.org/mission/precalculus/task/4512101079515136

 A sugestão é

 Não é necessário mencionar que este desafio foi oferecido na missão de pré-cálculo. Um mesmo desafio pode ser oferecido em mais de uma missão.

Exemplo: Um exercício de gramática

Para exercícios, o nome dele é incluso.

[imagem do exercício]

[nome do exercício como aparece no menu], [Khan Academy em itálico], acessado em [data no formato apropriado], [link sem https://]

O nome no menu é "Practice: Intro to verb tense". O nome da página é "Intro to verb tense". A página foi vista em 6 de fevereiro de 2017 e o link era https://www.khanacademy.org/humanities/grammar/parts-of-speech-the-verb/the-tenses/e/intro-to-verb-tense