Adding a student to an existing assignment

I want to add a student to an existing assignment.  Since this is a new format this year, I am having trouble being able to do that.  Can you give me a step by step way please?