I am having this exact problem trying to assign this course to my daughter (also home schooling here).  It is frustrating to have the course available, but not be able to assign it.

1. Közösség
2. Technical Issues and Workarounds
3. Some Classes Not Appearing in Lists to Assign to Student - VOTE