Yes I agree the functionality for the teacher dashboard needs to be more seamless, maybe Khan needs to take some tips from google classroom. 

1. Közösség
2. Classroom Tips and Tricks
3. Assignment due dates, and late students...make it easy for a teacher to assign, change due dates in bulk, and see student work on one page.