I just found out (by accident) how this can be done!  After creating the shell of the new classes, go to the roster of the original class, then put a check mark (at the right edge of the screen) by...

1. Közösség
2. Classroom Product Questions and Feedback
3. Moving student from one class to another