I am also frustrated by this issue.   This cannot be a difficult fix.  I would imagine it to be a slight adjustment in the code to add a sorting field to wherever the code reads to sort by Due Date...

1. Közösség
2. Classroom Product Questions and Feedback
3. Assignments Order (add filters to teacher reports)