Hi Jacob,

Could you please submit a support ticket for this issue? This will allow us to take a look at the accounts involved so we can get a better idea as to what the issue may be here.

Please be sure to include the email or username associated with the student account that you are trying to add.

Thanks!