That sounds like the content team responsible for that course needs to decide which place to have that lesson and delete it from the other place.

If you don't get any KA staff responding here, you could try using the "Report a Problem" link, or you could use the "Report a Mistake" link on one of those videos or exercises.

~ Janice, KA user