While I respect your request, I don't understand it neither do I share it. If you want energy points (which is totally understandable and I encourage you to  have them to prove that you have already seen that video and a more tracked and better progression), why would you watch it on YT in the first place? The resources are better organized here and have a mastery software. Is just so much better. 

If I want a video on a particular topic, then I will go to the course menu on Khan Academy. If I'm not wanting a particular topic, but instead just looking for something interesting, then I will sometimes browse Khan Academy's YouTube channel. Once I find an interesting video, then it would be convenient to just click a link in the description to go to that same video on KA.

Ok, think about it please. Why would you do that same thing in the YT channel instead of doing it in the KA website. What's the problem. There's even an option in the Ipad/Tablet version called Surprise me! where the software randomly chooses you a video to watch. The last time I did it (I use the english version), they redirected me to an Indian KA video talking about reverberation. Interesting whatsoever. 

So yeah, nothing much to say man/girl. Why implement that in the first place when you can do the same thing on KA. I don't understand why you guys have this types of questions. 

Hi Professor Squirrel,

Thanks for the feedback! I'll forward this request to the team for further consideration!

In the meantime, if you copy/paste the title of the YouTube video into the search bar on Khan Academy, this should allow you to find the video on KA relatively easily.

I hope this helps! Please let me know if you have any additional questions or suggestions!