Hi, Heather-

After you have enabled the SAT coach tools, your students will see a pop-up on their SAT Dashboard the next time they log in asking them to agree to share their SAT practice information with you. Once your students have agreed to share their data, you will be able to see their practice test scores, the questions they answer, their skill levels, and more!

You can check out this article for more information on how to track your the SAT progress of your students, and the SAT Coach Tools Guide for a detailed walk-through on how to use your SAT coaching tools.

I hope this answers your question! :)