These two exercises are great:

https://www.khanacademy.org/math/old-ap-calculus-ab/ab-derivatives-analyze-functions/ab-connecting-func-and-derivatives/e/visualizing_derivatives

https://www.khanacademy.org/math/ap-calculus-ab/ab-diff-analytical-applications-new/ab-5-9/e/connecting-function-and-derivatives

...yet hard to access, obviously, if you don't know the language of calculus.  Still useful before that, though.  Teaching displacement, velocity & acceleration, would be great to have versions of these labelled with displacement-time, v-time and a-time.

Separately, connecting (i.e. transforming between) speed-time and velocity-time graphs, as well as distance-time & displacement-tiem graphs would be great.