Traducteurs

Utilisation de Khan Academy et réussite en mathématiques

Het Nederlandse/Vlaamse team - L'équipe néerlandophone

L'équipe francophone / The French Team

Comment puis-je devenir traducteur·rice pour Khan Academy ?

Quels sont nos objectifs et étapes d'avancement ?

Que puis-je traduire ?

Comment puis-je commencer à traduire pour Khan Academy ?

Comment puis-je créer des sous-titres pour les vidéos Khan Academy ?

Quelles sont les lignes directrices pour la création de sous-titres de qualité ?

Comment puis-je télécharger des sous-titres de YouTube ?

Comment les sous-titres anglais sont-ils créés ?

Je suis volontaire. Comment puis-je postuler pour doubler/recréer des vidéos ?

Comment puis-je doubler des vidéos Khan Academy ?

Comment puis-je recréer des vidéos Khan Academy ?

Quelles sont les lignes directrices pour doubler/recréer des vidéos de qualité ?

Comment traduire les vidéos qui contiennent des exercices Khan Academy ?

Plug-ins de navigateur pour ouvrir les liens Graphie

Comment commencer la traduction d'un exercice, d'un article, d'une description ou de contenus divers ?

Comment puis-je commencer à traduire via le portail de traduction ?

Comment commencer à traduire avec l'interface WYSIWYG ?

Comment traduire des chaînes spécifiques d'exercices/articles/descriptions/plateforme ?

Qu'est-ce que l'outil Crowdin In-Context ? Comment l'utiliser ?

Options peu coûteuses pour doubler/recréer des vidéos

Nouveaux advocates : contexte et lignes directrices du projet

Nouveaux advocates : guide d'inscription

Nouveaux advocates : Dix étapes pour lancer le projet de traduction de votre langue !

Traduction des chaînes : guide pour les bénévoles

Quels outils de traduction sont utilisés par les advocates et les traducteur·rice·s ?

Dans quelles langues peut-on utiliser Khan Academy ?

Contacter les Language Advocates

Quelle quantité de contenu mathématique doit être traduite (mesurée en mots et en minutes) ?

Comment puis-je télécharger les vidéos Khan Academy ou les sous-titres ?

Je pensais avoir déjà traduit ce texte ! Pourquoi ma traduction a-t-elle disparu ?

Est-il prévu que les contenus traduits soient adaptés aux programmes scolaires nationaux ?