Comment pouvons-nous vous aider ?

Je pensais avoir déjà traduit ce texte ! Pourquoi ma traduction a-t-elle disparu ?

Mis à jour

Il arrive qu'une chaîne change très légèrement lorsque nous corrigeons une erreur de ponctuation ou la formulation de la chaîne en anglais. Parfois, vous pouvez aussi tomber sur une chaîne qui ressemble étrangement à quelque chose que vous avez déjà traduit.

Par exemple :

  • [Chaîne 1] Nous savons que chaque marque correspond à <code><var>SCALE</var></code> parce que <code>0</code> et <code><var>SCALE</var></code> sont indiqués.
  • [Chaîne 2] Nous savons que chaque marque représente <code><var>SCALE</var></code> parce que <code><var>-SCALE</var></code> et <code><var>SCALE</var></code> sont indiqués.

Regardez la différence. Cela peut être quelque peu complexe par moment. Vous pouvez également rencontrer de nombreux autres exemples, mais ne vous inquiétez pas. Vos traductions ne se perdent pas. Vous nous aidez simplement à traduire différents aspects provenant de questions similaires.

Si vous avez toujours l'impression que vos traductions se perdent, n'hésitez pas à ajouter un problème en commentaire et nous essaierons de vous répondre rapidement.

Vous pouvez également essayer de modifier les paramètres de l'éditeur de traduction décrits ci-dessous.