Comment commencer à traduire avec l'interface WYSIWYG ?

Avec la fonctionnalité WYSIWYG (qui, en anglais, signifie "what you see is what you get" et littéralement en français "ce que vous voyez est ce que vous obtenez"), les chaînes à traduire apparaîtront dans l'interface utilisateur, et vous pourrez directement voir les résultats une fois la traduction soumise. De cette manière, il vous sera possible d'utiliser le contexte et de vous baser sur le graphisme et la longueur des chaînes à traduire.

Pour commencer, vous pouvez regarder cette vidéo (en anglais) ou suivre les étapes suivantes :

1) Créez un compte sur Crowdin.
2) Une fois votre compte créé, rendez-vous sur l'interface WYSIWYG.
3) Vous verrez toutes les chaînes à traduire dans des encadrés pointillés. Pour traduire, cliquez sur l'icône qui se trouve en haut à gauche de chaque encadré.

4)   Vous pouvez maintenant commencer à traduire dans Crowdin comme montré ci-dessous. Pour comprendre comment l'utiliser, cliquez ici.