Comment puis-je commencer à traduire pour Khan Academy ?

Tout d'abord, postulez via notre formulaire de candidature (en anglais). Les responsables de votre langue examineront votre candidature et, une fois que vous aurez été accepté dans l'équipe, vous pourrez commencer à travailler sur le contenu qui vous sera attribué. 

Pour travailler sur votre mission, rendez-vous sur le portail de traduction et sélectionnez la langue dans laquelle vous allez traduire. Une fois que vous avez sélectionné une langue, le tableau de bord traduction vous montre le contenu à traduire sur la droite.

Remarque : la première fois que vous vous connectez au portail de traduction, il peut vous être demandé de vous inscrire sur Crowdin, la plateforme de traduction en ligne que nous utilisons.  En savoir plus sur l'utilisation du portail de traduction.

À gauche de la page, vous pouvez choisir de doubler/recréer des vidéos, ou de traduire des chaînes/strings (exercices, articles et plateforme). Le schéma ci-dessous vous donne un aperçu de la manière de procéder pour chacune des traductions. Pour créer des sous-titres pour les vidéos, suivez ces étapes.