Comment pouvons-nous vous aider ?

Comment puis-je devenir traducteur pour Khan Academy ?

Mis à jour

 

Nous vous encourageons à postuler si :

  • Vous maîtrisez l'anglais et une autre langue
  • Vous avez déjà navigué sur Khan Academy (par exemple en regardant des vidéos, en consultant des articles, ou en faisant des exercices)
  • Vous pouvez vous engager au moins quelques heures par semaine

 

Si votre profil répond aux critères énoncés ci-dessus et si vous êtes toujours intéressés par ce type d'action bénévole, vous pouvez postuler en suivant la procédure suivante :

 

  1. Consultez la liste des Language Advocates et vérifiez que votre langue maternelle y apparait. Sur cette liste figurent les langues pour lesquelles il existe des projets actifs. Voir ici ce que font les Language Advocates (article disponible en anglais).
  2. Si la langue que vous cherchez figure sur cette liste, vous pouvez compléter le formulaire de traduction. Ceci nous aidera a mieux vous connaître et éventuellement permettre de vous joindre aux équipes qui travaillent déjà à la traduction dans la langue choisie. Vous recevrez dans la foulée un email avec toute l'information nécessaire. Pour commencer à traduire, vous pouvez consulter cet article.
  3. Si votre langue n'est pas sur la liste, que vous souhaitez contribuer a l'effort de traduction de Khan Academy dans cette langue , et que vous pouvez consacrer un minimum de 8 heures par semaine au projet, nous vous invitons à lire en quoi consiste le rôle de Language Advocate, à compléter le formulaire de "Language Advocate", puis a nous l'envoyer par email à advocate-applications@khanacademy.org, en indiquant en Objet "Completed Advocate Application (langue)".

Remarque :Les écoles étant fermées à cause de la COVID-19, nous constatons un plus gros volume de visites sur le site Khan Academy et notre équipe internationale a une charge de travail plus importante que d'ordinaire.En conséquence, et de façon provisoire, nous ne pouvons pas considérer de nouvelles candidatures ou l'intégration de nouveaux Language Advocates . N'hésitez cependant pas à postuler comme Language Advocate si ce rôle peut vous intéresser dans le futur.