Que puis-je traduire ?

Il existe deux types de contenus à traduire : les vidéos et les chaînes (texte). Pour les vidéos, vous pouvez traduire les sous-titres, les doubler ou les recréer. Pour les chaînes, vous pouvez traduire le texte des exercices, des articles, des descriptions et de la plateforme (site web & application mobile).

Cependant, n'oubliez pas que le matériel spécifique que vous traduisez dépend de l'équipe de langue pour laquelle vous travaillez (certaines équipes sont actives depuis plus longtemps que d'autres, par exemple, et se concentrent sur des éléments différents par rapport aux équipes plus récentes).

Les volontaires obtiendront des informations sur ce qu'ils·elles doivent traduire sur notre portail de traduction. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur les sujets que vous devez traduire en premier (généralement les mathématiques) et si vous devez commencer par les vidéos, les articles ou les chaînes de la plateforme, veuillez vous adresser à votre language advocate.