Términos de servicio de Khan Academy

Actualizado 8 de julio de 2022 21:53

NOTA: Este documento es una traducción del idioma inglés, y se ha preparado para la conveniencia del lector. La versión en idioma inglés de este documento es el instrumento rector original y la única versión que obliga a las partes. En caso de cualquier conflicto entre las versiones en inglés y español, prevalecerá la versión en inglés (la cual está disponible en www.khanacademy.org)

Última actualización: 6 de julio de 2022

ÍNDICE

Bienvenida; introducción

Elegibilidad; cuentas
Aviso de privacidad
Otros lineamientos
Modificación de los términos
Concesión de la licencia de contenido del usuario
Ley de derechos de autor milenio digital
Propiedad de materiales; licencias
Conducta prohibida
Sitios, productos y servicios de terceros; enlaces
Vigencia y terminación
Declaraciones y garantías
Indemnización
Liberación de responsabilidad; sin garantías
Limitación de responsabilidad y daños
Misceláneos (incluyendo resolución de disputas y arbitraje).

Bienvenido, y gracias por su interés en la organización Khan Academy, Inc., a 501(c)(3) (“Khan Academy,” “nosotros,” “nos,” o “nuestro”), la cual opera el sitio Web ubicado en www.khanacademy.org/ y otros sitios web (colectivamente el “sitio Web”) e interfaces de programación de aplicaciones relacionadas (“APIs”), aplicaciones móviles y servicios en línea, en forma enunciativa y no limitativa el sitio Web Duck Duck Moose y aplicaciones relacionadas, cualquier contenido descargable (como se define a continuación), y cualesquiera otros productos y servicios que la empresa pueda proporcionar ahora o en el futuro (colectivamente, los “Servicios”). Los siguientes términos de servicio son un contrato legal entre usted (“usted” y “su”) y Khan Academy respecto a su uso de los Servicios. Los visitantes y usuarios de los Servicios se denominan individualmente como “Usuario” y colectivamente como “Usuarios”. El uso de los Servicios se rige por estas Condiciones de Servicio y por nuestra Política de Privacidad de Khan Academy y la Política de Privacidad de Khan Academy Kids (según sea aplicable a los Servicios que usted decida utilizar), donde la Política de Privacidad describe la información personal que recogemos y cómo la utilizamos y compartimos.

FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE SERVICIO. PARA REGISTRARSE, ACCEDER, NAVEGAR, O UTILIZAR EL SITIO WEB, CONFIRME QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO, Y ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, Y CUALQUIER OTRO LINEAMIENTO ADICIONAL (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN) (COLECTIVAMENTE, LOS “TÉRMINOS”), Y QUE HA LEÍDO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE KHAN ACADEMY Y/O LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE KHAN ACADEMY KIDS (SEGÚN SEA APLICABLE A LOS SERVICIOS QUE DECIDA UTILIZAR)

SI USTED ES UN PADRE O TUTOR LEGAL Y PROPORCIONA SU CONSENTIMIENTO PARA QUE SU HIJO SE REGISTRE EN EL SITIO WEB, ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO RESPECTO AL USO DEL MENOR DEL SITIO WEB. SI USTED ES PERSONAL ESCOLAR (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN) Y REGISTRA A UN USUARIO ESCOLAR (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN), ACEPTA A NOMBRE DE SU INSTITUCIÓN, QUE EL USUARIO ESCOLAR ACEPTA LOS TÉRMINOS, A MENOS QUE SU INSTITUCIÓN TENGA UN ACUERDO DE SERVICIO ESCRITO POR SEPARADO CON KHAN ACADEMY QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS A NOMBRE DE LOS USUARIOS ESCOLARES.

NÓTESE POR FAVOR QUE ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, QUE INCLUYE UNA RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA. AL ACEPTAR EL ARBITRAJE, EN LA MEDIDA PERMITIDA DE CONFORMIDAD CON LA LEY APLICABLE, RENUNCIA A SU DERECHO DE DIRIMIR CONTROVERSIAS ANTE UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO O JURADO QUE DECIDA SU CASO.

1. Elegibilidad; Cuentas.

EL SITIO WEB NO ESTÁ DISPONIBLE PARA (A) CUALESQUIERA USUARIOS PREVIAMENTE SUSPENDIDOS O ELIMINADOS DEL SITIO WEB POR KHAN ACADEMY O (B) CUALQUIER PERSONA MENOR DE 13 AÑOS CUYO REGISTRO NO SEA APROBADO POR UN PADRE O TUTOR LEGAL (O, PARA LAS CUENTAS ESCOLARES, POR EL PERSONAL ESCOLAR DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS).

1.1. Aceptación

Al hacer clic al botón “estoy de acuerdo” o de otro modo utilizar o registrar una cuenta para los Servicios, usted declara que (i) es residente de los Estados Unidos de al menos 13 años de edad, o (ii) que, si no es residente de los Estados Unidos, y cuenta con una edad legal para consentir abrir una cuenta de conformidad con las leyes de su país de residencia, o (iii) su uso de los Servicios se ha aprobado por su padre o tutor legal, o por su Escuela o profesor para uso escolar. Usted también declara que no ha sido suspendido o eliminado previamente de los Servicios por Khan Academy, y que su registro y uso de los Servicios está de acuerdo con todas y cada una de las leyes aplicables.

1.2. Cuenta.

Para hacer uso de ciertas funciones de los Servicios, deberá registrar una cuenta. Se le puede solicitar que proporcione una contraseña relacionada con su cuenta. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña, y está de acuerdo con aceptar la responsabilidad de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta o contraseña. Usted está de acuerdo que la información que proporcione a Khan Academy, ya sea durante el registro o en cualquier otro momento, será verdadero, correcto, actual, y completo. También está de acuerdo en que garantizará que esta información se mantendrá correcta y actualizada en todo momento. Si usted tiene alguna razón para creer que su cuenta ya no es segura (por ejemplo., en caso de pérdida, robo, o divulgación, uso de su identificación de cuenta o contraseña no autorizada), entonces está de acuerdo en notificar inmediatamente a Khan Academy en khan.co/KA-support. Usted puede ser responsable de las pérdidas incurridas por Khan Academy u otros daños por cualquier uso no autorizado de su cuenta de Servicios.

1.3. Servicio integrado.

Khan Academy puede permitirle registrarse para los Servicios a través de, o de otro modo asociar su cuenta Khan Academy con, ciertas redes sociales de terceros o Servicios integrados, tal como Facebook Connect y Google (“Servicio Integrado”). Al registrarse en los Servicios utilizando (o de otro modo conceder acceso a) un servicio integrado, está de acuerdo en que Khan Academy pueda acceder a la información de su cuenta de servicio integrado, y pueda almacenar y utilizar cierta información ya asociada con el servicio integrado, de manera consistente con nuestro Aviso de Privacidad, y está de acuerdo con todos y cada uno de los términos y condiciones del servicio integrado respecto a su uso de los Servicios mediante el servicio integrado. Usted puede revocar el acceso de Khan Academy a su cuenta en cualquier servicio integrado o en cualquier momento al actualizar los ajustes de cuenta del servicio integrado respectivo. Usted deberá verificar sus ajustes de privacidad en cada servicio integrado para comprender y cambiar la información que nos envía a través de cada servicio integrado. Usted está de acuerdo en que cualquier servicio integrado es un sitio de referencia (como se define a continuación) y usted es el único responsable de sus interacciones con el servicio integrado como resultado del acceso a los Servicios a través del servicio integrado. Khan Academy no controla las prácticas de los Servicios integrados, y se le aconseja leer el aviso de privacidad y los términos y condiciones de cualquier servicio integrado que utilice para comprender sus prácticas.

1.4. Usuario Infantil.

Si usted es menor de 13 años (un "Usuario Infantil"), no podrá crear o registrar una cuenta para los Servicios sin el consentimiento y aprobación de su padre o tutor legal, o de su Escuela según lo dispuesto en la sección 1.6 (Uso escolar). Si usted es menor de 18 años, declara que su padre o tutor legal ha revisado y está de acuerdo con los términos en su representación. A excepción de cuentas creadas para uso escolar según lo dispuesto en la sección 1.6 (Uso escolar), un Usuario Infantil que comienza el proceso de registro por sí mismo sin un Usuario Parental (como se define a continuación) se le puede restringir el proceso de registro hasta que un adulto apruebe o asuma la responsabilidad de la cuenta del Usuario Infantil. Un Usuario Infantil puede utilizar los Servicios si se registra a través de ciertas organizaciones educativas o, en ciertos casos, por el personal escolar que entró en una relación directamente con Khan Academy, siempre que la organización educativa haya obtenido el consentimiento del padre o tutor legal o haya cumplido con una exención a los requisitos del consentimiento del padre de conformidad con la ley aplicable. A un Usuario Infantil solo se le permitirá el uso de los Servicios en la medida en que Khan Academy crea razonablemente que tal acceso se ha consentido por el padre o tutor legal del Usuario Infantil, o por consentimiento de la Escuela (como se discute en la sección 1.6, “ Uso Escolar").

1.5. Usuario Parental.

Si usted tiene al menos 18 años de edad y es el padre o tutor legal de un niño que busque registrarse como Usuario Infantil de los Servicios, usted puede registrar una Cuenta Parental en los Servicios (“Usuario Parental”). A través de una Cuenta Parental puede crear, registrar, controlar y aprobar las cuentas del Usuario Infantil solo para su (sus) propio (propios) hijo (hijos) de quién es el tutor legal. SI USTED REGISTRA, APRUEBA O CONSIENTE EL REGISTRO DE, O DE OTRO MODO ASUME LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER USUARIO INFANTIL, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE USTED ES EL PADRE O TUTOR LEGAL DEL USUARIO INFANTIL Y ACEPTA LOS TÉRMINOS EN REPRESENTACIÓN DE DICHO USUARIO INFANTIL, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN QUE ES RESPONSABLE DE TODO EL USO DEL SITIO WEB POR EL USUARIO INFANTIL. Usted reconoce que Khan Academy puede elegir, pero no está obligado a hacer cualquier pregunta, incluso directamente o a través de terceros, que Khan Academy considere necesario para validar su información de registro, incluyendo sin limitación involucrar a terceros para proporcionar servicios de verificación. Khan Academy se reserva todos los derechos de tomar acciones legales contra cualquiera que altere sus datos personales o que de otra manera mienta acerca de su identidad. NO OBSTANTE, LO ANTERIOR, RECONOCE QUE KHAN ACADEMY NO PUEDE GARANTIZAR LA EXACTITUD DE NINGUNA INFORMACIÓN ENVIADA POR NINGÚN USUARIO, Y KHAN ACADEMY NO ESTÁ OBLIGADA A VERIFICAR LA IDENTIDAD DE NINGÚN USUARIO, INCLUYENDO NINGÚN RECLAMO DE USUARIO DE SER UN USUARIO PARENTAL, O VERIFICAR QUE UN PADRE IDENTIFICADO POR UN USUARIO INFANTIL O UN TERCERO DURANE EL REGISTRO ES VERDADERAMENTE EL PADRE O TUTOR DEL NIÑO. Una Cuenta Parental, junto con todas las cuentas de Usuario Infantil asociadas, puede darse por terminada por Khan Academy en cualquier momento y sin previo aviso por cualquier incumplimiento de estos Términos.

1.6. Uso Escolar.

Khan Academy puede hacer que ciertas características y herramientas estén disponibles para permitir a los Usuarios registrados como profesores, directores escolares, auxiliares u otro personal escolar similar ("Personal escolar") trabajar con estudiantes y otros usuarios a través de los Servicios para proporcionar a tales estudiantes servicios de tutoría, educación, y otros servicios educativos relacionados como parte del plan de estudios de la Escuela, y revisar y evaluar el logro y progreso educativo de tales estudiantes. Si usted es parte del personal escolar que accede a los Servicios en representación de la Escuela, distrito escolar, u otra institución educativa similar (una "Institución"), los siguientes términos le son aplicables:

1.6.1 Limitaciones de uso. Los Servicios y sitio Web le son proporcionados para propósitos educativos como parte del plan de estudios de la Escuela. Usted debe hacer uso de los Servicios y del sitio Web de conformidad con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables. Usted se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, o revender o de otro modo explotar para cualquier propósito comercial, cualquier porción de los Servicios, el sitio Web, o acceso a los Servicios o sitio Web.

6.1. Responsabilidad para el consentimiento y notificaciones. Usted y/o la Institución asume toda la responsabilidad para obtener cualquier consentimiento requerido de los padres o tutores legales, y para divulgar la información adecuada a los Usuarios Escolares y a sus padres respecto al uso de los Usuarios Escolares de los Servicios, nuestros términos, y nuestro Aviso de Privacidad. Usted acepta estos términos en representación del Usuario Escolar, en la medida en que la cuenta del Usuario Escolar no se transfiera o asuma por una Cuenta Parental válida o cuenta personal para un estudiante de edad elegible. SI USTED ES PERSONAL ESCOLAR, Y REGISTRA UNA CUENTA PARA UN USUARIO INFANTIL U OTRO ESTUDIANTE (YA SEA UN “USUARIO ESCOLAR”) O DIRIGE A UN USUARIO ESCOLAR PARA CREAR UNA CUENTA PARA USO ESCOLAR, DECLARA Y GARANTIZA QUE HA RECIBIDO UN CONSENTIMIENTO EXPRESO DEL PADRE O TUTOR LEGAL DEL USUARIO ESCOLAR O QUE USTED (O SU INSTITUCIÓN) HA CUMPLIDO Y CUMPLIRÁ CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS APLICABLES DE UNA EXCEPCIÓN DE O EXENCIÓN DE LOS REQUERIMIENTOS DE CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES, NECESARIOS PARA QUE USTED REGISTRE AL USUARIO ESCOLAR EN EL SITIO WEB Y PROPORCIONAR A KHAN ACADEMY LA INFORMACIÓN QUE USTED TRANSFIERE DEL USUARIO ESCOLAR EN RELACIÓN CON EL REGISTRO. Específicamente usted está de acuerdo, individualmente y en representación de la institución, en que:

(i) Usted está familiarizado con y está de acuerdo en ser responsable de cumplir con la ley de derechos educativos y confidencialidad de las familias y las regulaciones de implementación del Departamento de Educación de los EE. UU. en 34 CFR Parte 99 (colectivamente "FERPA"), y todas las demás leyes, reglas o regulaciones concernientes a la recopilación, uso, y divulgación de datos personales acerca de los usuarios en su institución (colectivamente, "Ley de privacidad aplicable").

(ii) Usted asume toda la responsabilidad (y por la presente está de acuerdo que Khan Academy no sea responsable de) proporcionar notificaciones y divulgaciones apropiadas a los estudiantes que utilizan Khan Academy para uso en el aula ("estudiantes" o "Alumnos usuarios") y a sus padres respecto al uso del estudiante del sitio Web, nuestros términos, y nuestro Aviso de Privacidad, incluye cualesquiera notificaciones requeridas por la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet ("COPPA") FERPA, u otra ley de Privacidad aplicable.

(iii) Usted asume toda la responsabilidad (y por la presente está de acuerdo que Khan Academy no es responsable) de obtener cualquier consentimiento requerido de los padres o tutores legales, en la medida requerida de conformidad con COPPA, FERPA u otra Ley de Privacidad aplicable, en relación con los Servicios, uso del sitio Web para uso en el aula (incluido el uso de cuentas vinculadas mencionadas en la sección 1.8, "Cuentas vinculadas"), y la divulgación de datos personales a Khan Academy en relación con el mismo. Usted declara y garantiza a Khan Academy que, antes de la creación de cuentas para uso escolar, usted ya ha obtenido todos los consentimientos necesarios del padre o tutor legal, o ha cumplido y cumplirá con todos los requerimientos aplicables de una excepción de o excepción a los requisitos de consentimiento del padre que incluye:

De conformidad con la FERPA, usted ha cumplido y cumplirá con la excepción del "funcionario escolar", o la excepción de la "información de directorio” en virtud del mismo, y
De conformidad con la COPPA, con respecto a estudiantes menores de 13 años, usted actuará como el representante del padre y consiente en su representación compartir los datos personales del estudiante.

Nos referimos a esto como un "Consentimiento Escolar”. Si un Usuario Parental no consiente o da por terminado el Consentimiento Escolar, el personal escolar o la Institución notificará inmediatamente a Khan Academy para suspender el acceso del estudiante a los Servicios y asegurar que la información de ese estudiante ya no sea accesible a través de los Servicios. Bajo ninguna circunstancia Khan Academy será responsable del incumplimiento del personal escolar al consultar a sus autoridades escolares y administradores o por el incumplimiento en obtener el Consentimiento Escolar cuando se requiera.

1.6.2. Identificación de Cuentas Escolares. Los estudiantes y el personal escolar pueden tener cuentas personales, además de las cuentas establecidas para el uso en el aula y asociadas con el uso de los Servicios de la institución ("Cuentas Escolares"). Si la institución tiene un contrato de Servicios por escrito separado con Khan Academy que incluye Servicios de asignación para su institución, cuentas proporcionadas para el uso en el aula serán Cuentas Escolares. En otros casos, para cuentas establecidas para el uso en el aula que se designen como “Cuentas Escolares," las cuentas deben (1) crearse por el personal escolar (por ejemplo, cuando un profesor crea el nombre de usuario, contraseña e inicia sesión para establecer Cuentas Escolares, o cuando los profesores asignan una clase utilizando Google Classroom, Clever, o un servicio integrado similar (en la medida de lo posible apoyamos al uso de dicho servicio integrado), o (2) ser creadas por un Usuario Escolar bajo la dirección de una Escuela, en cada caso, utilizar una dirección de correo electrónico escolar y asociada con una clase escolar en el servicio. Las cuentas de usuario creadas con una dirección de correo electrónico personal no se considerarán Cuentas Escolares, y se administrarán como cuentas personales. Si tiene alguna pregunta acerca de cómo crear Cuentas Escolares que están asociadas con una clase escolar en el servicio, por favor contacte a nuestro equipo de atención al cliente.

1.6.3. Uso de servicios integrados en Cuentas Escolares. Si usted es personal escolar y usted elige permitir a sus estudiantes iniciar sesión en los servicios utilizando un servicio integrado, tal como Google Classroom o Clever (en la medida en que permitamos el uso de dicho servicio integrado), usted es responsable de informar a sus estudiantes sobre el uso apropiado de los servicios integrados y la protección de sus cuentas. Véase Sección 1.3 (Servicio integrado).

1.7 Instructores.

Khan Academy puede poner a disposición ciertas funciones y herramientas que permitan a los usuarios añadir "instructores” a sus cuentas.

1.7.1. Las funciones de asesoría se proporcionan para permitir que cualquier usuario proporcione a otro usuario, tal como un tutor, amigo o familiar, la capacidad de visualizar la actividad en su cuenta de Khan Academy para brindarles tutoría o ayuda de asesoría en Khan Academy. En estos términos, nos referimos a cualquier usuario que usted conecte a su cuenta Khan Academy (otros además de personal escolar y Usuarios Parentales, que tienen diferentes permisos de cuenta) como un “Instructor”. Un Usuario Parental asociado con un Usuario Infantil puede desactivar la función de asesoría al crear la cuenta o en la configuración de la cuenta del menor.

1.7.2. Si usted es un instructor, las siguientes disposiciones le son aplicables. Usted puede utilizar las funciones y herramientas de Khan Academy solo para propósitos de proporcionar tutoría, asesoría u otra asistencia relacionada con educación para un usuario que tiene una cuenta establecida y existente conforme a estos términos. LOS INSTRUCTORES NO TIENEN PERMITIDO CREAR O REGISTRAR CUENTAS PARA CUALQUIER OTRO USUARIO. Para comenzar una relación de asesoría, el estudiante u otro usuario que desee asesorar debe, ya sea tener una cuenta preexistente en los Servicios, o debe establecer una cuenta conforme a estos términos. USTED COMPRENDE QUE REGISTRAR UNA CUENTA POR O PARA UN USUARIO INFANTIL QUE REQUIERE DEL CONSENTIMIENTO DE PADRE O TUTOR LEGAL DEL USUARIO. LOS INSTRUCTORES NO PUEDEN PROPORCIONAR ESTE CONSENTIMIENTO DIRECTAMENTE O EN REPRESENTACIÓN DEL PADRE O TUTOR LEGAL. Usted debe hacer uso de los Servicios y del sitio Web de conformidad con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables.

1.8. Cuentas vinculadas.

Khan Academy puede permitir a un usuario asociar una cuenta personal con su cuenta escolar, utilizando las credenciales de inicio de sesión asociadas con una cuenta personal para unirse a una clase o utilizar la cuenta para aprendizaje dirigido a la Escuela. Si un usuario elige asociar una cuenta personal con su cuenta escolar, las dos cuentas se considerarán cuentas "vinculadas", y la actividad de aprendizaje del usuario (información con respecto al uso del sitio web generado por el usuario a través del sitio web), si se genera durante o fuera del uso escolar, puede ser visto por cualquier persona con acceso a cualquier cuenta. Las cuentas “vinculadas” no son cuentas que funcionan por separado; estas permiten el acceso a una cuenta singular de Khan Academy que utiliza más de una interfaz de la cuenta o un conjunto de credenciales de acceso. Las cuentas vinculadas pueden beneficiar a los estudiantes que quieran utilizar el sitio web tanto para propósitos personales como escolares, permitiendo al personal escolar tener un entendimiento más profundo del progreso del estudiante, y permitiendo a los usuarios mantener el seguimiento de toda su actividad de aprendizaje en Khan Academy en forma agregada. La elección del usuario de permitir la vinculación de cuenta debe hacerse, en todo caso, en relación con el registro de la cuenta inicial y el proceso de asignación para un año escolar dado. Una vez que las cuentas se vinculan, no se pueden separar. Khan Academy puede (pero no se requiere) permitir la vinculación de cuentas como se describe en el presente. Ante cualquier finalización de la cuenta escolar por el personal escolar autorizado, la actividad de aprendizaje del usuario (incluyendo cualquier actividad de aprendizaje del uso escolar) se mantendrá en cualquier cuenta personal vinculada.

1.9. Distritos escolares. Khan Academy puede celebrar acuerdos por escrito complementarios con los distritos escolares con respecto al uso de los Servicios en una base de todo el distrito (“Acuerdos de distrito”). Conforme a los acuerdos de distrito, podemos proporcionar servicios adicionales a los distritos escolares, y/o podemos proporcionar compromisos adicionales a los distritos escolares con respecto a los Servicios. Excepto que se disponga de otro modo en un acuerdo de distrito, estos términos continúan vigentes para todos los usuarios individuales de los Servicios en el distrito relevante.

1.10. Uso internacional. Khan Academy opera los Servicios en los Estados Unidos. Si elige acceder a nuestros Servicios desde ubicaciones fuera de los Estados Unidos, acepta la recopilación, transmisión, uso, almacenamiento y tratamiento del contenido y datos (incluyendo sus datos personales) en los Estados Unidos. También está de acuerdo en cumplir con y ser el único responsable de asegurar el cumplimiento con todas las leyes locales, regulaciones, y reglas en la jurisdicción en la cual reside o accede a los Servicios, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables al uso de nuestros Servicios. Si es menor de 18 años (o menor a la mayoría de edad en la jurisdicción en la que resida), confirma que ha recibido el consentimiento parental, en caso de que se requiera en su jurisdicción, para abrir una cuenta para el servicio y celebrar estos términos. A menos que hayamos celebrado mutuamente un acuerdo escrito por separado con usted que indique lo contrario, no declaramos que nuestros Servicios sean apropiados o estén disponibles para su uso en jurisdicciones fuera de los Estados Unidos. El derecho al acceso y uso de los Servicios no se garantiza en jurisdicciones, en caso de que alguna pueda estar prohibida, o donde su uso podría representar una violación de Khan Academy de cualesquiera leyes o regulaciones aplicables, incluyendo sin limitación las Leyes de privacidad aplicables.

2. Aviso de Privacidad

Su privacidad es importante para Khan Academy. Favor de leer cuidadosamente el Aviso de Privacidad de Khan Academy y el de Khan Academy Kids Privacy Policy, el cual se incorpora a estos términos (y el cual es parte de nuestro contrato con usted), para información relacionada con la recopilación, uso y divulgación de sus datos personales por parte de Khan Academy. Entre otras cosas, nuestro Aviso de Privacidad en Khan Academy Privacy Policy y Khan Academy Kids Privacy Policy explican como tratamos sus datos personales y protegemos su privacidad cuando utiliza nuestros Servicios, y explican los procedimientos que los Usuarios, Usuarios Parentales y personal escolar pueden visualizar, actualizar, corregir, o eliminar su cuenta y datos personales.

3. Otros lineamientos.

Otros lineamientos. Cuando se utilizan los Servicios, se someterá a cualesquiera lineamientos o reglas adicionales publicadas aplicables para servicios y funciones específicas que pueden publicarse de vez en cuando (los “lineamientos”). Todos los lineamientos se incorporan por referencia en los presentes términos.

4. Modificación de los términos.

4.1. General.

Al abrir una cuenta, acepta los términos en la forma publicada en nuestro sitio web. Khan Academy se reserva el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar, modificar, añadir, o quitar partes de los términos en cualquier momento. Favor de verificar los términos y cualesquiera lineamientos periódicamente para conocer los cambios que se hagan después de abrir su cuenta. Su uso continuo de los Servicios después de la publicación de cambios constituye su aceptación de tales cambios. Para cualesquiera cambios sustanciales a los términos, Khan Academy hará un esfuerzo razonable para notificarle de tales términos modificados, por ejemplo mediante notificación por correo electrónico a la dirección asociada con su cuenta o mediante la publicación de una notificación en los Servicios, y tales términos modificados entrarán en vigor y surtirán efectos para usted a partir de lo que ocurra primero (i) su notificación actual de tales cambios y (ii) treinta días después de que Khan Academy haga un intento razonable de proporcionarle tal notificación. Sin embargo, los cambios dirigidos a nuevas funciones para un servicio o cambios hechos por razones legales entrarán en vigor inmediatamente. Si no está de acuerdo con los términos modificados, puede suspender su uso de los Servicios. Las controversias que surjan de conformidad con estos términos se resolverán de acuerdo con la versión de los términos vigentes en el momento que surgió la controversia.

4.2. Cuentas Escolares.

Las siguientes disposiciones se aplican a Cuentas Escolares además de las disposiciones establecidas en la sección 4.1 (General) anterior. Si un cambio con respecto a cómo se usan o comparten los datos personales contenidos en los registros educativos tiene un impacto adverso sustancial en los Usuarios Escolares o en la institución, y la institución no está de acuerdo con el cambio, la institución debe notificar a Khan Academy en un plazo de treinta días de haber recibido la notificación del cambio como se describe de conformidad con la sección 15.1 (Avisos) abajo.. Si se notifica debidamente a Khan Academy, entonces las Cuentas Escolares mantenidas por la institución continuarán rigiéndose por los términos que se encontraban vigor inmediatamente antes del cambio hasta el término del acuerdo de servicio por escrito que en ese momento tenga la institución con Khan Academy, o, en la ausencia de tal acuerdo, al final del término escolar que corresponda. Si se renuevan los Servicios o se continúan después de ese tiempo, se renovarán o continuarán de conformidad con los términos entonces actuales de Khan Academy.

5. Concesión de licencia de contenido de usuario.

5.1. Contenido y propiedad del usuario.

Khan Academy puede permitir (a) la colocación y/o publicación de notas, preguntas, comentarios, evaluación, imágenes, videos y otros materiales audiovisuales de comunicación de usted y otros usuarios, (colectivamente ““Publicaciones de usuario”) y (b) la publicación, creación o modificación por usted y otros usuarios de un código de computadora (incluyendo un código fuente y código objeto) (“Código de usuario”) (publicaciones de usuario y código de usuario, colectivamente, “Contenido de usuario”). Usted entiende que, si se publica o no el contenido de usuario, Khan Academy no garantiza la confidencialidad con respecto a cualquier presentación. Consistente con la ley aplicable, entre Khan Academy y usted, usted conserva todos los derechos de propiedad que tenga en cualquier contenido de usuario que coloque o publique en los Servicios, y Khan Academy no reclama ningún derecho de propiedad en o de tal contenido de usuario. Usted reconoce que Usted es el único responsable de su contenido de usuario y las consecuencias de la colocación, creación o publicación de tal contenido de usuario.

5.2. Concesión de licencia a Khan Academy. Mediante la publicación, envío o distribución del contenido de usuario en o a través de los Servicios, por la presente concede a Khan Academy un derecho mundial, no exclusivo, transferible, sublicenciable, totalmente pagado, libre de regalías y una licencia para (a) alojar, transferir, mostrar, realizar, reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados de, usar, hacer, haber hecho, importar, y explotar de otro modo su contenido de usuario, en su totalidad o en parte, en cualesquiera formatos multimedia y a través de canales multimedia (ahora conocidos o desarrollados posteriormente, de manera consistente con la ley aplicable y el Aviso de Privacidad de Khan Academy). Dicha licencia es perpetua e irrevocable, salvo por lo que hace al cumplimiento de la Ley de Privacidad aplicable relacionada con la propiedad y control de sus datos personales, incluyendo registros educativos. Con respecto a las Cuentas Escolares, consistente con la Ley de Privacidad aplicable, entre Khan Academy y usted, usted (o su Escuela, según corresponda) mantiene todos los derechos de propiedad que tenga en cualquier contenido de usuario en la medida en que tal contenido sea un registro educativo.

5.3. Concesión de licencia a usuarios.

5.3.1. Publicaciones de usuario. Mediante la publicación, envío o distribución de publicaciones de usuario a través de los Servicios, por la presente concede a cada usuario de los Servicios una licencia no exclusiva para acceder y utilizar sus publicaciones de usuario de cualquier manera permitida o disponible por Khan Academy o a través de los Servicios.

5.3.2. Código de usuario. Mediante la publicación, envío o distribución del código de usuario a través de los Servicios, por la presente concede a cada usuario de los Servicios una licencia no exclusiva para acceder, utilizar, reproducir y distribuir su código de usuario como se permite totalmente de conformidad con y de acuerdo con los términos de, la licencia MIT (La “licencia MIT”).

5.3.3. Contenido descargable. Los Servicios pueden permitirle descargar aplicaciones móviles o cierto contenido educativo digital ("Contenido descargable"). Sujeto al cumplimiento completo y en curso con todos los términos y condiciones establecidos en el presente, Khan Academy le concede una licencia revocable, no sublicenciable, no transferible, no exclusiva y limitada para descargar, instalar, visualizar y utilizar el contenido descargable, en forma de código objeto, en dispositivos de su propiedad o controlados por usted, únicamente para sus propósitos personales, no comerciales. Usted está de acuerdo en no (i) modificar o crear trabajos derivados del contenido descargable (ii) eliminar, desactivar, evadir o de otro modo crear o implementar cualquier método alterno a cualquier protección de copias, derechos de gestión, limitaciones técnicas o funciones de seguridad en o protegiendo el contenido descargable, y (iii) eliminar cualquier derecho de autor y otros avisos de propiedad en el contenido descargable y todas las copias del mismo.

5.4. Acceso a su contenido de usuario. Khan Academy puede permitir a los usuarios compartir su contenido de usuario con un grupo selecto de otros usuarios, o hacer público su contenido de usuario para que todos (incluso a los usuarios que no utilizan los Servicios) lo vean. Usted reconoce y está de acuerdo en que, a pesar de que Khan Academy puede proporcionar ciertas funciones que pretenden permitirle restringir algún contenido de usuario que usted cree para otros usuarios, Khan Academy no garantiza que dicho contenido de usuario no será accesible para otros. En caso de un acceso no autorizado, Khan Academy hará uso de esfuerzos razonables para notificarle de conformidad con la sección 15.1 (Aviso) a continuación. KHAN ACADEMY POR LA PRESENTE SE DESLINDA DE TODAS Y CADA UNA DE LAS RESPONSABILIDADES CON RESPECTO A CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO A CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO RESTRINGIDO.

5.5. Liberación de responsabilidad del contenido de usuario. Usted entiende que cuando se utilizan los Servicios estará expuesto al contenido de usuario de una variedad de fuentes, y que Khan Academy no es responsable de la precisión, utilidad o derechos de propiedad intelectual relacionados con dicho contenido de usuario. Usted entiende y reconoce además que puede exponerse a contenido de usuario que es inapropiado, ofensivo, indecente o censurable, y está de acuerdo en renunciar, y por la presente renuncia a cualesquiera derechos o recursos legales o de equidad que tenga o pueda tener contra Khan Academy con respecto a los mismos. Khan Academy no respalda ningún contenido de usuario o ninguna opinión, recomendación o consejo expresado en el mismo, y Khan Academy se deslinda expresamente de todas y cada una de las responsabilidades en relación con el contenido de usuario.

5.6. Retroalimentación

Al enviarnos sugerencias u otros comentarios relacionados con nuestros Servicios, usted acepta que podemos (pero no estamos obligados) utilizar y compartir dichos comentarios para cualquier propósito sin compensación para usted. Respetaremos cualquier límite que acordemos en el momento de recopilar los comentarios.

6. Ley de derechos de autor Digital Millennium.

La política de Khan Academy es responder a las notificaciones de las presuntas infracciones a los derechos de autor que cumplan con la Ley de derechos de autor Digital Millennium. Para mayor información, vaya por favor a los lineamientos de notificación DMCA de Khan Academy en Khan Academy’s DMCA Notification Guidelines. Khan Academy cancelará puntualmente y sin previo aviso su acceso a los Servicios si Khan Academy determina que es un “infractor reincidente.” Un infractor reincidente es un usuario al que Khan Academy ha notificado por violaciones de actividad infractoras más de dos veces y/o que se le ha eliminado el contenido de usuario o cualquier otro contenido de usuario enviado de los Servicios más de dos veces.

7. Propiedad de los materiales; Licencias.

7.1. Propiedad de los materiales. Los Servicios se operan y le pertenecen a Khan Academy. Las interfaces visuales, gráficas, diseño, compilación, información, código informático (incluye el código fuente o código objeto), software, servicios, contenido, videos educativos y ejercicios y todos los otros elementos de los Servicios (los “Materiales de Servicios”) están protegidos por los EE. UU y leyes, convenciones internacionales en materia de derechos de autor, patentes y marcas, convenciones internacionales, y otras leyes aplicables que rigen la propiedad intelectual y los derechos de propiedad. A excepción de cualquier contenido de usuario proporcionado y propiedad de los usuarios y excepto que se establezca de otro modo en esta sección 7 (Propiedad de los materiales; Licencias), todos los materiales de servicio, y todas las marcas registradas, marcas de servicio, y nombres de marcas, contenidas o que están disponibles a través de los Servicios son propiedad o tienen licencia de Khan Academy, y Khan Academy ser reserva todos los derechos del mismo y el mismo no se concede expresamente por estos términos.

7.2. Contenido educativo con licencia. Khan Academy pone a disposición en los Servicios ciertos videos educativos, ejercicios, y materiales complementarios relacionados que son propiedad de Khan Academy o sus terceros licenciantes (el “Contenido educativo con licencia”) Khan Academy le concede un derecho no transferible, no exclusivo para acceder y utilizar el contenido educativo con licencia puesto a disposición en los Servicios por Khan Academy únicamente para sus propósitos personales, no comerciales. A menos que se indique expresamente en los Servicios que un artículo particular de contenido educativo con licencia se pone a disposición de los usuarios de conformidad con los términos de licencia alternos, usted no podrá descargar, distribuir, vender, alquilar, modificar, o de otro modo proporcionar acceso al contenido educativo con licencia a ningún tercero.

7.2.1. Licencias alternativas. En ciertos casos, Khan Academy o sus licenciantes pueden poner a disposición contenido educativo con licencia de conformidad con los términos de licencia alternativa, tal como una variante de la licencia creative commons (como se define a continuación) (cada, una “Licencia alternativa”). Donde se indique expresamente como tal en los Servicios, y sujeto a los términos y condiciones de estos términos, el contenido educativo con licencia aplicable se le autoriza de conformidad con los términos de la licencia alternativa. Al utilizar, descargar, o de otro modo acceder al contenido educativo con licencia, acepta completamente los términos y condiciones de dicha licencia alternativa.

7.2.2. Licencias Creative Commons. Salvo que se identifique expresamente lo contrario en los Servicios con respecto a un artículo en particular del contenido educativo con licencia. Cualquier referencia a “Creative Commons”, “CC” o licencia redactada de manera similar se considerará ser una referencia a la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Estados Unidos (disponible en Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States License) (la licencia “Creative Commons”)

7.3. Código educativo con licencia.

Khan Academy puede poner a disposición, o permitir a los usuarios crear y poner a disposición, en o a través de los Servicios cierto código fuente educativo, legible por usuario en relación con los módulos o ejercicios de las “Ciencias computacionales” disponibles en los Servicios (el “Código educativo con licencia”). Salvo que se indique expresamente lo contrario, todo código educativo con licencia es propiedad de Khan Academy o de terceros licenciantes y, sujeto a los términos y condiciones de estos términos, se le autoriza de conformidad con los términos de la licencia MIT. Al descargar o de otro modo acceder a tal Código educativo con licencia, está de acuerdo en cumplir con todos los términos de la licencia MIT.

7.4 Uso no comercial. El contenido educativo con licencia y código educativo con licencia pretenden ser solo para uso personal y no comercial. Sin limitar a los precedentes, y no obstante a los términos de cualquier licencia alternativa para tal contenido educativo con licencia, el contenido educativo con licencia no puede utilizarse, distribuirse o explotarse de otro modo para cualquier propósito comercial, ventaja comercial o compensación monetaria privada; a menos que se acuerde previamente de otro modo por escrito por Khan Academy.

7.4.1. Usos no permitidos. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, los siguientes son tipos de usos que Khan Academy define expresamente como que caen fuera del uso “no comercial”:

7.4.1.1. la venta o renta de (1) cualquier parte del contenido educativo con licencia, (2), cualquier trabajo derivado basado en al menos en parte en el contenido educativo con licencia, o (3) cualquier trabajo colectivo que incluya cualquier parte del contenido educativo con licencia;

7.4.1.2. proporcionar servicios de capacitación, apoyo o editoriales que utilicen o hagan referencia al contenido educativo con licencia a cambio de una cuota; y

7.4.1.3 la venta de anuncios, patrocinios, o promociones colocadas en el contenido educativo con licencia, o cualquier parte del mismo, o la venta de anuncios, patrocinios, o promociones en cualquier sitio web o blog que contenga cualquier parte del material educativo con licencia, incluyendo sin limitación cualquier “anuncio emergente”.

7.4.2 Caracterización del uso. Si un uso particular del contenido educativo con licencia es “no comercial” depende del uso, no del usuario. Por lo tanto, un uso del contenido educativo con licencia que no requiere que los usuarios paguen cuotas y que no proporciona a una entidad una ventaja comercial es “no comercial,” incluso si este uso es por una entidad comercial. Por el contrario, cualquier uso que involucre cobro a los usuarios en relación con su acceso al contenido educativo con licencia no es “no comercial”, incluso si este uso es por una entidad sin fines de lucro. Como un ejemplo, el uso de una empresa con fines de lucro del contenido educativo con licencia se permite para desarrollo profesional interno o capacitación de empleados, siempre que empresa no cobre cuotas, directa o indirectamente, para tal uso. Por el contrario, como otro ejemplo, el uso de la entidad sin fines de lucro del contenido educativo con licencia en relación con una capacitación o programa educativo basado en cuotas NO es “no comercial” y no está permitido.

7.5 Acreditación de Khan Academy. Si usted distribuye, realiza o muestra públicamente, transmite, publica, o de lo contrario pone a disposición cualquier contenido educativo con licencia o cualquier trabajo derivado del mismo, debe proporcionar el siguiente aviso destacado junto al contenido educativo con licencia o trabajo derivado del mismo. “Todo el contenido de Khan Academy está disponible gratis en www.khanacademy.org” y se adhiere a las directrices de la marca Khan Academy.

8. Conducta prohibida.

USTED SE COMPROMETE A NO:

8.1. Utilizar los Servicios para cualquier uso o propósito comercial a menos que esté expresamente permitido por escrito por Khan Academy, se entiende que los Servicios y los Servicios relacionados pretenden ser solo para uso personal, no comercial;

8.2. excepto lo expresamente permitido de conformidad con las secciones 5.3 (Concesión de Licencia a Usuarios) y 7 (Propiedad de los Materiales; Licencias) de estos términos, alquilar, arrendar, prestar, vender, revender, sublicenciar, distribuir o de otro modo transferir las licencias para cualesquiera materiales de los Servicios;

8.3. publicar, subir, o distribuir cualquier contenido de usuario impreciso, calumnioso o difamatorio u otro contenido;

8.4. publicar, subir o distribuir cualquier contenido de usuario u otro contenido que sea ilegal o que una persona razonable pueda considerar que sea inapropiado, ofensivo, indecente, pornográfico, acosador, amenazante, vergonzoso, alarmante, vulgar, odioso, racial o étnicamente ofensivo, o que promueva la violencia, hostilidad o discriminación, o de otro modo inapropiado;

8.5. utilizar los Servicios de cualquier manera que sea perjudicial a menores, o en cualquier manera que infrinja los Lineamientos Comunitarios de Khan Academy;

8.6. suplantar a cualquier persona o entidad, reclamar falsamente una afiliación con cualquier persona o entidad, o acceder a las cuentas de Servicios de otros sin permiso, crear cuentas vía bots o por otro medio automatizado, o realizar cualquier otra actividad fraudulenta;

8.7. desarrollar, apoyar o utilizar software, dispositivos, scripts, robots o cualquier otro medio o proceso (incluyendo rastreadores, plugins y complementos del navegador, o cualquier otra tecnología) para usar sin pagar los Servicios o copiar de otro modo lecciones y otros datos de los Servicios

8.8. usar bots o cualquier otro método automatizado para acceder a los servicios;

8.9. eliminar (o de otra manera oscurecer o alterar) los avisos de derechos de autor u otros derechos de propiedad en los Servicios en cualquier contenido educativo con licencia, código educativo con licencia, o contenido de usuario;

8.10. imponer, o autorizar, ayudar, o alentar a cualquier tercero a imponer en contra de Khan Academy o cualquiera de sus filiales o licenciantes cualquier infracción de patente, u otro reclamo por infracción de propiedad intelectual respecto a cualquier contenido educativo con licencia, código educativo con licencia, o contenido de usuario que haya utilizado, presentado, o de otro modo puesto a disposición a través de los Servicios;

8.11. hacer ofertas no solicitadas, anuncios, propuestas, o enviar correos basura o no deseados a otros usuarios de los Servicios (en forma enunciativa más no limitativa, publicidad no solicitada, materiales promocionales, u otro material de solicitud, envío masivo de publicidad comercial, cadena de correo, anuncios informativos, solicitudes de caridad, y peticiones para firmas);

8.12. utilizar los Servicios para cualquier propósito ilegal, o en violación de cualquier ley, local, estatal, nacional o internacional, incluyendo, sin limitación, leyes que rigen la propiedad intelectual, y otros derechos de propiedad, y protección de datos y privacidad;

8.13. difamar, acosar, abusar, amenazar o defraudar a los usuarios de los Servicios, o recabar, o intentar recabar, datos personales de los usuarios o terceros sin su consentimiento;

8.14. sondear, escanear, eliminar, eludir, deshabilitar, dañar o de otro modo interferir con o evaluar la vulnerabilidad de la seguridad en relación a las funciones de los Servicios, el contenido educativo con licencia, el código educativo con licencia o contenido de usuario, funciones que evitan o restringen el uso o copiado de cualquier contenido accesible a través de los Servicios, o funciones que imponen limitaciones en el uso de los Servicios, el contenido educativo con licencia, código educativo con licencia, o el contenido de usuario, o acceder, manipular o utilizar partes no públicas de los Servicios sin nuestra autorización;

8.15. escudriñar, descompilar, desensamblar, o de otro modo pretender descubrir el código fuente de los Servicios o cualquier parte del mismo, con la excepción de y en la medida que tal actividad sea expresamente permitida por la ley aplicable (en cuyo caso debe ponerse en contacto con Khan Academy para notificar la actividad propuesta y discutir medios alternativos para obtener la información deseada de Khan Academy) no obstante esta limitación;

8.16. modificar, adaptar, traducir o crear trabajos derivados basados en los Servicios o en cualquier parte del mismo, con la excepción de y en la medida expresamente permitida por Khan Academy aquí o en la medida en que la restricción anterior esté expresamente prohibida por la ley aplicable (en cuyo caso debe ponerse en contacto con Khan Academy para notificar la actividad propuesta y discutir si Khan Academy está dispuesta a proporcionar las obras derivadas deseadas); o

8.17. interferir intencionalmente con o dañar la operación de los Servicios o cualquier disfrute del usuario de éste, por cualesquiera medios, incluyendo sin limitación mediante la participación en cualquier tipo de ataque de denegación de Servicios o al subir o de otro modo diseminar virus, adware, spyware, gusanos, u otro código malicioso.

9. Sitios, Productos y Servicios de Terceros; Enlaces.

Los Servicios pueden incluir enlaces o referencias a otros sitios web o Servicios únicamente como conveniencia para los usuarios (“Sitios de referencia”). Khan Academy no avala ningún sitio de referencia o la información, materiales, productos o Servicios contenidos o accesibles a través de los sitios de referencia. EL ACCESO Y USO DE LOS SITIOS DE REFERENCIA, INCLUYENDO LA INFORMACIÓN, MATERIALES, PRODUCTOS Y SERVICIOS EN O A TRAVÉS DE LOS SITIOS DE REFERENCIA DISPONIBLES, ES SÓLO BAJO SU PROPIO RIESGO.

10. Vigencia y terminación.

10.1. Vigencia

Estos términos permanecerán en pleno vigor y efecto mientras utilice los Servicios a menos que su cuenta se dé por terminada según lo dispuesto en estos términos, en cuyo caso ya no tendrá el derecho de utilizar los Servicios.

10.2. Terminación por Khan Academy.

Khan Academy, a su entera discreción, sin importar el motivo, y sin penalización, puede a) restringir, suspender o poner fin (i) a cualquier cuenta (o cualquier parte de la misma) que pudiera tener con Khan Academy o (ii) su uso de los Servicios y (iii) eliminar y desechar toda o parte de su cuenta, perfil de usuario, y contenido de usuario, en cualquier momento. Khan Academy también puede a su entera discreción y en cualquier momento suspender el acceso a los Servicios, o cualquier parte del mismo, con o sin aviso. Usted acepta que cualquier terminación de su acceso a los Servicios o de cualquier cuenta que pueda tener, o parte de la misma, puede afectarse sin aviso previo, y acepta que Khan Academy no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por tal terminación. Cualquier actividad fraudulenta, abusiva o ilegal sospechosa puede remitirse a las autoridades policiales apropiadas. Estas soluciones son adicionales a cualesquiera otras soluciones que Khan Academy puede tener por ley o en equidad. Como se discute en el presente, Khan Academy no tolera actividades que infrinjan derechos de autor, marcas registradas, u otras actividades que infrinjan la propiedad intelectual en los Servicios, y pondrá fin al acceso a los Servicios, y eliminará todo el contenido de usuario u otro contenido presentado por cualesquiera usuarios que sean encontrados como infractores reincidentes.

10.3. Terminación por usted.

Su única solución respecto a cualquier insatisfacción con (i) los Servicios, (ii) cualquier término de estos términos de servicio (iii) lineamientos, (iv) cualquier política o práctica de Khan Academy en la operación de los Servicios, o (v) cualquier contenido o información transmitida a través de los Servicios, es dar por terminados los términos y su cuenta. Usted puede poner fin a estos términos en cualquier momento (sólo prospectivamente) mediante la eliminación de su cuenta de inicio de sesión con los Servicios y suspender el uso de todas y cada una de las partes de los Servicios.

10.4. Terminación del personal escolar, cuentas de estudiantes y de menores.

Ciertos usuarios (por ejemplo, Usuarios Parentales y personal escolar) pueden poner fin a estos términos con respecto a sus cuentas o para una cuenta de Usuario Escolar o menor que se creó por ellos o en su dirección, según lo dispuesto en esta sección.

10.4.1. Terminación por el personal escolar. El personal escolar puede poner fin al uso de los Servicios individualmente y/o con respecto a las Cuentas Escolares creadas por el personal escolar en cualquier momento contactándonos siempre que una institución pueda exigir el cumplimiento de ciertos requisitos antes de que el personal escolar pueda dar por terminadas las cuentas creadas para el uso escolar. Antes de poner fin a las Cuentas Escolares en la dirección del personal escolar, Khan Academy puede invitar a los usuarios, o padres o tutores legales de los estudiantes, a establecer y mantener una cuenta personal para propósitos de retener cualquier contenido generado o proporcionado y propiedad de los usuarios de conformidad con estos términos (incluyendo tal actividad de aprendizaje del usuario). Cualquiera de esas cuentas personales se establecerá de conformidad con el proceso de apertura de cuenta estándar de Khan Academy, incluyendo el consentimiento del padre para los usuarios menores de 13 años.

10.4.2. Terminación por los padres. Como un Usuario Parental, si usted creó una cuenta infantil en los Servicios y tiene una Cuenta Parental asociada con la cuenta infantil, puede poner fin a la cuenta de inicio de sesión del menor a través del perfil de la cuenta, o contactando a nuestro equipo de servicio al cliente. Podremos necesitar verificar su identidad antes de tomar cualquier acción con respecto a la cuenta. Los padres de los estudiantes que utilicen Cuentas Escolares creadas por o en la dirección del profesor del menor en la Escuela puede necesitar primero contactar a la Escuela del menor para solicitar la terminación.

10.5. Responsabilidad relativa a la actividad previa a la terminación. La terminación de los términos en cuanto a cualquier cuenta de usuario no limitará los derechos y recursos de Khan Academy con respecto al incumplimiento de estos términos que ocurren antes de tal terminación.

Declaraciones y Garantías.

Usted garantiza, declara y acepta que no proporcionará ningún contenido de usuario o utilizará de otro modo los Servicios en una forma que (i) infrinja, viole o malverse los derechos de propiedad intelectual de otros, derechos de publicidad o privacidad, u otros derechos; (ii) viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento internacional, federal, estatal, o local que haga que Khan Academy infrinja cualquier ley o reglamento aplicable, incluyendo sin limitación, las leyes de privacidad aplicables (de manera colectiva, "Ley aplicable"), (iii) sea dañino, fraudulento, amenazante, abusivo, acosador, tortuoso, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso o de otra manera molesto; o (iv) ponga en peligro la seguridad de su cuenta o los Servicios de cualquier manera, tal como permitirle a alguien más acceder a su cuenta o contraseña o la presentación de contenido de usuario que contenga virus. Además, usted declara, garantiza y acepta que (i) posee todos los derechos necesarios para proporcionar su contenido de usuario y concede a la empresa los derechos en estos términos; (ii) cumplirá con las leyes aplicables en relación con su uso del servicio; y (iii), si usted es personal escolar comprende que es el único responsable para proporcionar avisos y obtener los consentimientos requeridos por las leyes aplicables para los estudiantes para utilizar los Servicios o para proporcionar el contenido de usuario, incluyendo el cumplimiento con las disposiciones aplicables de FERPA y COPPA, cuando utilice el consentimiento escolar.

Indemnización

Usted acepta, en la medida posible, de conformidad con las leyes de su Estado, indemnizar, defender, y eximir de responsabilidad a Khan Academy, y a su matriz, sucesores, empresas filiales, contratistas, funcionarios, directores, empleados, agentes y sus proveedores terceros, licenciantes, y socios (“Partes de Khan Academy") de y contra, perdidas, daños, deudas, demandas, juicios, liquidaciones, costos y gastos de cualquier tipo (incluyendo honorarios y gastos de representación), de cualquier reclamo o demanda hecha por cualquier tercero en relación a o que surja como resultado de (i) su acceso a, uso o uso indebido de los Servicios; (ii) su incumplimiento o presunto incumplimiento de estos términos, o cualquier violación de los términos; (iii) cualquier incumplimiento de las declaraciones, garantías, y convenios hechos en el presente, ya sea por usted o por cualquier Usuario Infantil o Usuario Escolar cuya cuenta usted ha aprobado como un Usuario Parental o personal escolar; (iv) el incumplimiento de las Leyes aplicables (incluyendo cualquier incumplimiento para obtener o proporcionar cualquier consentimiento o aviso necesario; (v) la infracción por usted o cualquier tercero que utilice su cuenta de cualquier derecho de privacidad, de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, incluyendo en relación con su contenido de usuario, o (vi) su incumplimiento o presunto incumplimiento de cualquier interacción, acuerdo, o política entre usted y cualquier otro usuario. Khan Academy se reserva el derecho, a costa suya, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto para lo cual se le solicita indemnizar a Khan Academy, y acepta cooperar con la defensa de Khan Academy de estos reclamos. Usted acepta no resolver ningún asunto sin el consentimiento previo por escrito de Khan Academy. Khan Academy utilizará esfuerzos razonables para notificarle de cualquier reclamo, acción, o procedimiento al darse cuenta de ello.

Liberación de responsabilidad; sin garantías.

13.1. Sin garantías. EL SITIO WEB, Y TODOS LOS DATOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE, MATERIALES DEL SITIO WEB, CONTENIDO (SI ES PROPIETARIO O LICENCIANTE), CONTENIDO DE USUARIO, SITIOS DE REFERENCIA, SERVICIOS, O APLICACIONES PUESTAS A DISPOSICIÓN EN CONJUNTO CON O A TRAVÉS DEL SITIO WEB (LOS "PRODUCTOS DE KHAN ACADEMY"), PROPORCIONADOS "TAL CUAL" SE ENCUENTRAN, "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y "CON TODAS LAS FALLAS". HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DE KHAN ACADEMY RENUNCIAN A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEA ESTATUTARIAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN FORMA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD, DISPONIBILIDAD, GOCE PACÍFICO, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TITULARIDAD Y DE NO VIOLACIÓN. NINGÚN AVISO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE KHAN ACADEMY O A TRAVÉS DEL SITIO WEB CREARÁ NINGUNA GARANTÍA NO ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE.

13.2 Contenido. KHAN ACADEMY Y LAS PARTES DE KHAN ACADEMY, NO GARANTIZAN QUE EL SITIO WEB O NINGÚN DATO, CONTENIDO DE USUARIO, FUNCIONES, O NINGUNA OTRA INFORMACIÓN OFRECIDA EN O A TRAVÉS DEL SITIO WEB SERÁ ININTERRUMPIDA, O LIBRE DE ERRORES, VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, Y NO GARANTIZA QUE NINGUNO DE LOS ANTERIORES SE CORREGIRÁ.

KHAN ACADEMY Y LAS PARTES DE KHAN ACADEMY NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE (1) LOS PRODUCTOS DE KHAN ACADEMY (A) CUMPLIRÁN CON SUS REQUERIMIENTOS O EXPECTATIVAS, O QUE SERÁN DE SU AGRADO, O (B) SERÁN OPORTUNOS, SEGUROS, CORRECTOS, LIBRES DE ERRORES O PÉRDIDAS, O ININTERRUMPIDOS, (2) QUE LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O (3) QUE SE CORREGIRÁN CUALESQUIERA DEFECTOS O ERRORES. ALGUNAS FUNCIONES PUEDEN SER NUEVAS O EXPERIMENTALES Y PUEDEN NO HABERSE PROBADO EN NINGUNA FORMA.

13.3. Daño a su computadora. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE EL USO, ACCESO, DESCARGA, O DE OTRO MODO OBTENER EL CONTENIDO, MATERIALES DEL SITIO WEB, SOFTWARE, O DATOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB (INCLUYENDO A TRAVÉS DE CUALQUIER API) ES BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y QUE SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU PROPIEDAD (INCLUYENDO EL SISTEMA DE SU COMPUTADORA) O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DEL MISMO.

13.4. Limitaciones por la ley aplicable. ALGUNOS ESTADOS U OTRAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR PARA USTED. USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO Y JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN.

14. Limitación de responsabilidad y daños.

14.1. Limitación de responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EN FORMA ENUNCIATIVA MÁS NO LIMITATIVA, NEGLIGENCIA, KHAN ACADEMY O LAS PARTES DE KHAN ACADEMY SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, PUNITIVO, DE DEPENDENCIA O EJEMPLAR (DE MANERA ENUNCIATIVA MÁS NO LIMITATIVA LOS DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL O CONTROVERSIA LEGAL INFRUCTUOSA, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA O DAÑO PATRIMONIAL O NO PATRIMONIAL DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA) INCLUSO SI KHAN ACADEMY O LAS PARTES DE KHAN ACADEMY SE HAN ASESORADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS QUE SURJAN DE O RELACIONADOS (i) CON LOS TÉRMINOS; (ii) SU USO (O INCAPACIDAD DE USO) DEL SITIO WEB O LOS PRODUCTOS DE KHAN ACADEMY, O (iii) CUALESQUIERA OTRAS INTERACCIONES CON KHAN ACADEMY O CUALQUIER TERCERO A TRAVÉS O EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS DE KHAN ACADEMY, INCLUYENDO A OTROS USUARIOS. LAS LEYES APLICABLES PUEDEN NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR PARA USTED. EN TALES CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE KHAN ACADEMY SE LIMITARÁ HASTA LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

14.2. Limitación de daños. EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABILIDAD TOTAL DE KHAN ACADEMY O DE LAS PARTES DE KHAN ACADEMY POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS, Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE O RELACIONADAS CON LOS TÉRMINOS O SU USO DEL SITIO WEB O SU INTERACCIÓN CON OTROS USUARIOS DEL SITIO WEB (YA SEA POR VÍA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL) (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA, GARANTÍA O DE OTRO MODO), EXCEDA LA CANTIDAD PAGADA POR USTED A KHAN ACADEMY, SI LA HAY, PARA ACCEDER AL SITIO WEB DURANTE LOS DOCE MESES INMEDIATAMENTE PRECEDENTES A LA FECHA DEL RECLAMO O CIEN DÓLARES ($100), LO QUE RESULTE MAYOR.

14.3. Condiciones de negociación. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE KHAN ACADEMY HA OFRECIDO EL SITIO WEB Y FIRMÓ EN LOS TÉRMINOS EN RELACIÓN CON LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE, QUE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE REFLEJAN UNA ASIGNACIÓN DE RIESGO RAZONABLE Y JUSTA ENTRE USTED Y KHAN ACADEMY, Y QUE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE FORMAN UNA BASE ESENCIAL DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE USTED Y KHAN ACADEMY. KHAN ACADEMY NO PODRÍA PROPORCIONARLE EL SITIO WEB EN UNA BASE RAZONABLE ECONÓMICAMENTE SIN ESTAS LIMITACIONES.

14.4. Interacciones de usuario y Liberación de responsabilidad.

14.4.1. Controversias de usuario. Khan Academy no es responsable de las acciones, contenido, información o datos de terceros, incluyendo otros usuarios. Usted es el único responsable de sus interacciones con otros usuarios de los Servicios, y cualquier otra parte con quien interactúe a través del servicio. Usted podría hacer, ya sea una investigación que crea necesaria o apropiada antes de proceder con cualquier interacción en línea o fuera de línea con cualquier otra persona. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos ninguna obligación de involucrarnos de alguna manera con cualquiera de estas controversias.

14.4.2. Liberación de responsabilidad. Si usted tiene una controversia con uno o más usuarios, usted nos libera (y a las partes de Khan Academy) de todos los reclamos, demandas y daños (actuales y consecuenciales) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que surjan de o de alguna manera relacionados con tales controversias, incluyendo daños por pérdida de ganancias, reputación comercial, uso, privacidad o datos. Si usted es residente en California, renuncia a los derechos de conformidad con el código civil de California §1542, el cual dice: “Una liberación general no abarca los reclamos que el acreedor no conoce o sospecha que existen a su favor al momento de celebrar la liberación, que se sabe debe haber afectado materialmente su liquidación con el deudor." Y, si usted no es residente en California, renuncia a sus derechos de conformidad con cualesquiera estatutos aplicables de un efecto similar, hasta el máximo grado permitido de conformidad con la ley aplicable.

15. Misceláneos (Incluyendo resolución de disputas y arbitraje).

15.1. Aviso. Khan Academy puede proporcionarle avisos, incluyendo aquellos con respecto a cambios en los términos, por correo electrónico, correo postal, publicación en los Servicios, u otros medios razonables. El aviso se considerará entregado veinticuatro horas después de que se envió el correo electrónico, a menos que se le notifique a Khan Academy que la dirección de correo electrónico es inválida. Alternativamente, le daremos un aviso legal por correo a una dirección postal, si se proporciona usted a través de los Servicios. En tal caso, el aviso se considerará entregado tres días después de la fecha del envío. Los avisos publicados en los Servicios se considerarán entregados 30 días después de la publicación inicial. Cualesquiera avisos dirigidos a Khan Academy se enviarán por correo de primera clase de los EE.UU a Khan Academy a P.O. Box 1630, Mountain View, CA 94042 con una copia enviada por correo electrónico a Khan Academy.

15.2. Renuncia. El incumplimiento de Khan Academy de ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los términos no representará una renuncia de tal derecho o disposición. Cualquier renuncia de cualquier disposición de los términos será efectiva solo si está por escrito y firmada por Khan Academy.

15.3. Ley Aplicable. Los términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de California, sin dar efectos a cualesquiera principios de conflictos de ley que pudieran provocar la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción.

15.4. Resolución de controversias y arbitraje. FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTA SECCIÓN DEBIDO A QUE AFECTA SUS DERECHOS. AL ACEPTAR EL ARBITRAJE, USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE LITIGAR CONTROVERSIAS A TRAVÉS DE UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO O JURADO QUE DECIDA SU CASO.

15.4.1. Términos generales. Con el fin de acelerar y controlar el costo de las controversias, Khan Academy y usted acuerdan que cualquier reclamo legal o equitativo, controversia, acción o procedimiento que surja de o relacionado a su uso de los Servicios o de estos términos (“Controversia”) se resolverá como sigue al grado máximo permitido por la ley.

15.4.2. Aviso de controversia. En caso de una controversia, usted o Khan Academy deberán proporcionar al otro una declaración por escrito que establezca el nombre, dirección, e información de contacto de la parte que lo proporciona, de los hechos que dan lugar a la controversia, y una solución propuesta (un “Aviso de controversia”). Usted debe enviarnos cualquier aviso de controversia por correo de primera clase de los EE.UU. a Khan Academy a P.O. Box 1630, Mountain View, CA 94042 con una copia enviada por correo electrónico a Khan Academy. Khan Academy le enviará cualquier aviso de controversia por correo de primera clase de los EE.UU. a su dirección si Khan Academy cuenta con ella, o de otro modo se le enviará a su correo electrónico. Usted y Khan Academy intentarán de buena fe resolver cualquier controversia a través de una negociación informal en un plazo de sesenta (60) días a partir de la fecha de envió del aviso de controversia. Después de sesenta (60) días, usted o Khan Academy pueden comenzar el arbitraje.

15.4.3. Arbitraje obligatorio. Cualquier controversia que no se haya resuelto por negociación como se dispone en el presente en un plazo de sesenta (60) días o de tal periodo de tiempo como usted y Khan Academy de otro modo acuerden se resolverá finalmente por arbitraje obligatorio como se describe en esta sección 15.4. (Resolución de Controversias y Arbitraje). Usted está renunciando al derecho a litigar (o participar como parte o miembro colectivo) en todas las controversias en un tribunal ante un juez o jurado. En su lugar, todas las controversias se resolverán ante un árbitro de equidad, cuya decisión será la final, excepto por un derecho limitado de apelación de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje. El lugar del arbitraje será el condado de Santa Clara, California. Cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes puede hacer cumplir la sentencia del árbitro.

15.4.4. Renuncia a demanda colectiva. Cualquier procedimiento para resolver o litigar, cualquier controversia en cualquier tribunal se efectuará únicamente de forma individual. Ni usted ni Khan Academy buscarán que se escuche ninguna controversia como una demanda colectiva o en cualquier otro procedimiento en el que cualquiera de las partes actúe o se proponga actuar en calidad de representante. Ningún arbitraje o procedimiento se combinará con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes en todos los arbitrajes o procedimientos afectados. Usted puede presentar una Disputa sólo en su propio nombre y no puede solicitar una reparación que afecte a otros Usuarios. Si hubiese una determinación judicial final de que cualquier Disputa particular no puede ser arbitrada de acuerdo con las limitaciones de esta Sección 15.4 (Resolución de Disputas y Arbitraje), entonces sólo esa Disputa puede ser separada y llevada a los tribunales. Todas las demás controversias seguirán estando sujetas a la presente sección 15.4 (Resolución de controversias y arbitraje).

15.4.5. Procedimientos de arbitraje. Cualquier arbitraje se efectuará por JAMS de conformidad con las Normas generales de Arbitraje JAMS y los procedimientos (“normas JAMS”) vigentes al momento en que se registra la controversia. Usted puede solicitar una audiencia telefónica o personal por las Normas JAMS siguientes. En una controversia que involucre $10,000 o menos, cualquier audiencia será telefónica a menos que el árbitro encuentre una buena causa para celebrar en su lugar una audiencia en persona. En la medida que el tribunal dispuesto por JAMS no esté disponible, Khan Academy u usted acuerdan seleccionar un servicio alternativo de resolución de controversias mutuamente aceptable y que tal servicio alternativo de resolución de controversias aplicará las normas JAMS. El árbitro puede fijar los mismos daños a usted individualmente como podría un tribunal. El árbitro puede otorgarle una medida cautelar y declaratoria sólo de manera individual, y sólo en la medida requerida para satisfacer su reclamo individual.

15.4.6. Cuotas de arbitraje. Quien presente el arbitraje pagará la cuota inicial de presentación. Si Khan Academy presenta, entonces Khan Academy pagará, si usted presenta, entonces usted pagará a menos que obtenga una renuncia de cargos de conformidad con las reglas de arbitraje aplicables. Cada parte asumirá el gasto de los abogados, expertos y testigos de esa parte, y otros gastos, independientemente de la parte que prevalece, pero una parte puede recuperar cualquier o todos los gastos de otra parte si el árbitro, aplicando la ley aplicable, así lo determina.

15.4.7. Periodo de presentación. En la medida permitida por la ley, cualquier controversia de conformidad con estos términos debe presentarse en un plazo de un (1) año en un proceso de arbitraje. El periodo de un año comienza cuando los eventos que dan lugar a la disputa ocurren primero. Si una controversia no se presenta en un plazo de un año, prescribirá permanentemente.

15.4.8. Jurisdicción En caso de que cualquier controversia no pueda resolverse por arbitraje obligatorio de acuerdo con esta sección 15.4 (Resolución de Controversias y Arbitraje), usted acuerda que tal controversia se presentará sólo en los tribunales estatales o federales y en el condado de Santa Clara, California, y cada uno de ustedes y Khan Academy por la presente consienten y se someten al personal y jurisdicción exclusiva de tales tribunales para el propósito de litigar cualquier acción de este tipo. No obstante, a Khan Academy aún se le permitirá solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas para proteger o hacer cumplir sus derechos de propiedad intelectual en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

15.4.9. Divisibilidad. Si cualquier disposición de los términos o cualesquiera lineamientos se considera que son ilegales, nulos, o por cualquier razón inexigibles, entonces las disposiciones se limitarán o eliminarán de los términos en la medida mínima necesaria y no se afectará la validez y exigibilidad de cualesquiera disposiciones restantes.

15.4.10. Cesión. Los términos y lineamientos relacionados, y cualesquiera derechos y licencias otorgadas a continuación, podrán transferirse o cederse sin el consentimiento previo por escrito de Khan Academy, pero Khan Academy puede cederlos sin consentimiento o ninguna restricción. Cualquier cesión que se pretenda hacer en violación de los términos será nula e inválida.

15.4.11. Supervivencia. A la terminación de los términos, cualquier disposición que, por esta naturaleza o términos expresos deba sobrevivir, seguirá vigente a tal terminación o vencimiento, en forma enunciativa y no limitativa, las secciones 2, (Política de privacidad), 4 (Modificación de los términos) hasta 6 (Ley de derechos de autor del milenio digital), 7.1 (Materiales de propiedad), 7.4 (Uso no comercial), 7.5 (Acreditación de Khan Academy), y 8 (Conducta prohibida) hasta 15 (Varios (Incluyendo resolución de disputas y arbitraje).

15.4.12. Encabezados. Las referencias a encabezados en el presente sólo son para propósitos de conveniencia, no constituyen una parte de los términos, y no se considera que limitan o afectan cualquiera de las disposiciones del mismo.

15.4.13. Único Acuerdo. Los términos, el Aviso de Privacidad y lineamientos constituyen el único acuerdo entre usted y Khan Academy en relación al asunto en el presente y no se modificará excepto que esté por escrito y firmado por ambas partes, o por un cambio a los términos, Aviso de Privacidad o lineamientos hechos por Khan Academy como se establece en la sección 4 (Modificación de los Términos) anterior.

15.4.14. Descripciones. Los Servicios se alojan en los EE.UU. y los Servicios proporcionados a continuación se ofrecen por Khan Academy: PO Box 1630, Mountain View, CA 94042, con una copia enviada por correo electrónico.

15.4.15. Notificación con respecto a Apple.

15.4.16. Además de las secciones anteriores, y sin perjuicio de cualquier otra disposición de estos Términos, esta Sección se aplica con respecto al uso que Usted haga de cualquier aplicación móvil regida por estos Términos en un dispositivo Apple iOS. En la medida en que las demás secciones de estos Términos sean menos restrictivas que los términos de esta Sección, o entren en conflicto con ellos, se aplicarán los términos más restrictivos o conflictivos de esta Sección. Usted reconoce que estos términos son solo entre usted y Khan Academy, no con Apple, y Apple no es responsable por los Servicios y el contenido de los mismos. Apple no tiene la obligación en absoluto de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y ayuda con respecto a los Servicios. En caso de cualquier incumplimiento de los Servicios conforme a cualquier garantía aplicable, entonces usted puede notificar a Apple y Apple le reembolsará el precio de adquisición para la aplicación del móvil aplicable, si lo hubiera; y, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a los Servicios. Apple no es responsable de dirigir a usted cualesquiera reclamaciones o a cualquier tercero en relación a los Servicios o su posesión y/o uso de los Servicios, incluyendo en forma enunciativa y no limitativa a: (I) reclamos de responsabilidad de productos; (ii) cualquier reclamo que los Servicios incumplan conforme a cualquier requerimiento regulatorio o legal aplicable; y (iii) reclamos que surjan de conformidad con la protección del consumidor o una legislación similar. Apple no es responsable de la investigación, defensa, liquidación y descargo de cualquier reclamo de terceros de que los Servicios o su posesión y uso de los Servicios infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros. Usted acepta cumplir con cualesquiera términos de terceros incluidas las condiciones de servicio de la App Store de Apple, cuando se utilicen los Servicios. Apple, y las filiales de Apple, son beneficiarios terceros de estos términos, y una vez que usted acepta los términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir los términos contra usted como un beneficiario tercero de los términos. Por la presente declara y garantiza que (i) no se ubica en un país que está sujeto a un embargo del gobierno de los EE.UU. o que haya sido designado por el gobierno de los EE.UU. como un país de “apoyo terrorista”; y (ii) no figura en ninguna lista del gobierno de los EE.UU. de partes prohibidas o restringidas.