Hello, im Cédric and i am from Belgium and i got an idea to further enhance this already very helpful website. As a Dutch student it can be quite frustrating to constantly translate all the terminology from biology, for example to Dutch since they always use the Dutch terms in high schools. So i thought it would be a nice feature to make it possible to submit your own subtitles in a specific language that you speak fluently, so students in non English speaking countries can follow along and see the terminology in their own language. These subtitles must be quality controlled ofcourse so there aren't any mistakes. I would gladly put in the effort to make Dutch subtitles for certain lessons since i speak both Dutch and Englisch fluently.
Thanks for listening, greetz Cédric