How do we see the student's performance on all attempts, not just the best score.

Sorry, but this doesn’t seem to be a feature request or site feedback. Maybe submit a support ticket to ensure that KA actually sees it?
https://support.khanacademy.org/hc/en-us/requests/new