Ben

Surprised nobody from Khan Academy has chimed in at this point... I had this same issue and was able to resolve it by logging into my own account (as my son's Coach/Parent) and changing his setting...

1. Community
2. Classroom Tips and Tricks
3. students blocked from joining class roster